Jan. 3rd, 2017

nomen_nescio: (Default)
Ещё один недостаток категорического императива виден в другой его формулировке: Человек всегда должен быть целью и никогда - средством. Как легко видеть, она отрицает самопожертвование, когда человек использует всего себя для благополучия других. Последовательный до упора Кант так и говорит в Лекциях по этике, в главе Обязанности перед собой: Нельзя позволять унизительно с собой обращаться даже для спасения жизни отца и матери.
Герои рассказа О.Генри "Дары волхвов" заслужили бы его крайнее неодобрение.
nomen_nescio: (Default)
Как ранее сообщалось, в канун Нового года в городе Умань было совершено дерзкое преступление - повреждено гипсовое распятие Иисуса, установленное на деревянном кресте, который находился у местного пруда. Несмотря на то, что до Нового года оставались считанные часы, был поднят практически весь личный состав местной полиции, который начал проведение комплекса оперативно-розыскных мероприятий и принятые меры принесли положительные результаты. В течение нескольких часов кропотливой работы правоохранители нашли подозреваемых, причастных к совершению данного уголовного преступления. Ими оказались два брата 18 и 16 лет, граждане государства Израиль. В настоящее время продолжаются мероприятия по установлению третьего подозреваемого.
https://ch.npu.gov.ua/ru/publish/article/214698
nomen_nescio: (Default)
И.Авинери в 50-е гг. редактировал "Календарь израильской кооперации". Там он, разумеется, оттягивался по полной и вёл "уголок иврита". Его статьи вошли потом в יד הלשון. В одной из них он рассказывает, что где бы ни выступал, его всё время спрашивали: как сказать на иврите "фаргинен", радоваться чужому успеху? Некоторые даже, к ужасу Авинери, стали говорить לפרגן. Короче, думал он, думал и где-то в Талмуде нарыл глагол רתה, у которого было близкое значение. Впрочем, оказалось, что Авигдор Ѓамеири ещё до первой мировой войны использовал это слово в этом значении для перевода немецкого gönnen "not to begrudge".
Но для "фаргинер" и "ништ фаргинер" Авинери предлагает простые и известные эквиваленты: טוב עין, רע עין.
nomen_nescio: (Default)
Все, разумеется, видели мультяшный ролик רוסייה ים תיכונית про Новый год: https://www.facebook.com/russiayamtihonit/videos/1895467377388328/ Особенно интересно в нём то, что теперь в образ "русского" для израильтян входит не только חתול מדען שהולך לימין ושר שירים, но и דג מלוח במעיל פרווה. Представьте себе две эти картины рядом...

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:40 am
Powered by Dreamwidth Studios