nomen_nescio: (Default)
Почему именно медным? Медный таз для варки домашнего варенья был самой большой кухонной посудой в домашнем хозяйстве ещё полвека-век назад.
nomen_nescio: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] steblya_kam в Шишков, прости
Нет, правда, прости. При всех твоих заморочках, "мокроступы" - клевета, и в них ты неповинен.
А началось всё с того, что мне в связи с одним творческим замыслом понадобилось проверить источник "мокроступов". Я же филолог, ёлы-палы, я въедливая, я всё проверяю. Так вот, в "Рассуждении о старом и новом слоге", а также других текстах Шишкова, доступных в Интернете, ни "мокроступов", ни "шароката" и прочих изысков нет.
Но, может быть, это было в каком-то малоизвестном опусе Шишкова? К счастью, у нас теперь есть Национальный корпус русского языка, в котором можно найти всё. По крайней мере, всё, что было издано. Поиск преподнёс неожиданный сюрприз: слово "мокроступы" Шишков употреблял исключительно в романе третьестепенного писателя В.П. Авенариуса "Юношеские годы Пушкина", написанном в 1888 г. Шишков умер в 1841 г., когда Авенариус ещё вряд ли мог выговорить что-то кроме "няка" и "кака".
Это второй по хронологии случай "мокроступов" в корпусе. Первый принадлежит тому же Авенариусу в написанном двадцатью годами раньше романе "Поветрие", где вымышленный персонаж, вероятно, в шутку, командует денщику "подай, плебей, мокроступы". Вероятно, это окказионализм или диалектизм, который Авенариус где-то подслушал, и слово ему понравилось.
Самое же любопытное, что основная масса употреблений слова "мокроступы" приходится на период начиная с 1969 г. и позже. Таким образом, не только сам Шишков, но и его прижизненные оппоненты этого слова не знали.
Удивляет, однако, то, что более ста лет все приписывают Шишкову "мокроступы", ссылаясь на это как на исторический факт. Ну ладно ещё газетные колумнисты. Но авторы учебников по-русскому языку - они же филологи, итить. Их что, проверять источники не учили?

ЗЫ: контролем послужило слово "имство", которым, по сообщению С.Т. Аксакова, Шишков предлагал заменить "характер". "Имство" нашлось в корпусе мгновенно, действительно в текстах Шишкова и неоднократно.

nomen_nescio: (Default)
Сегодня - праздник всех педантов, день рождения буквы "Ё".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F
(Насколько является праздником день принятия решения о разделе Палестины, нужно ещё подумать).
nomen_nescio: (Default)
В качестве дополнения к словарю современного русского языка предлагаю словоупотребление, существующее в социолекте религиозных евреев:
ВЫЙТИ (только сов. вид) - выполнить предписывающую заповедь, зачастую не самым лучшим образом. "Ты помолился очень поздно. Ты, конечно, вышел, но..."
* НЕ ВЫЙТИ - не выполнить предписывющую заповедь, действуя определённым образом. "Если ты съел так мало мацы на седере, ты не вышел".
ВЫВОДИТЬ, ВЫВЕСТИ кого-л. - выполнить предписывающую заповедь так, чтобы пассивные участники ситуации (слушающие или смотрящие) ВЫШЛИ. "Может ли ребёнок выводить взрослого?" "Я не слушал, ты меня не вывел, теперь мне надо самому делать".
(Калька со средневеков. иврита).
nomen_nescio: (Default)
Авигдор Либерман в недавнем интервью употребил любимое слово Путина "контрпродуктивный".
http://www.newsru.co.il/israel/28apr2015/liberman_705.html
nomen_nescio: (Default)
Рекорды буквенных сочетаний русского языка (вордовский файл).
www.logic-books.info/sites/default/files/08-sochetaniya_i_rekordy.doc
nomen_nescio: (Default)
Слово "прямой" в значении "истинный" ("Товарищ милый, друг прямой", "Прямые канцлеры в отставке по уму") ушло из языка, но сохранилось его наречие: "Как хорошо нарисовал, прямо художник!"
nomen_nescio: (Default)
Насколько я понимаю, была церковнославянская пара слов "вышний - нижний", и была русская пара слов "высший - низший". А в современном русском языке они скрестились: высокий стиль - "вышний-низший", низкий стиль - "высший-нижний".
nomen_nescio: (Default)
А каково происхождение слова "внезапно"? Ещё в XIX в. оно могло писаться "незапно" или "внезапу". Вне запу? Совсем не запно? Действительно, в древнерусском языке было слово запа - надежда, ожидание. См. словарь Фасмера.

Зачем разбил двойную Заппу -
Какую, правда, не скажу?..
nomen_nescio: (Default)
Что общего между адмиралом и бензолом?
(На вопрос есть два ответа: один простой, другой более глубокий).
nomen_nescio: (Default)
Что общего между зонтом и струбциной?
nomen_nescio: (Default)
А вы можете привести пример того, как в осмысленном русском тексте - на стыке слов - встречаются пять букв "и" подряд?
nomen_nescio: (Default)
Почему никто не рассмотрел возможность того, что ученик Щербы неправильно записал под диктовку, и исходное предложение должно было звучать так:
Глокая куздро, Штека будланула бокра и курдячит бокрёнка?
Добавляется деепричастие со всеми причиндалами синтаксического разбора деепричастного оборота.
nomen_nescio: (Default)
Наверное, все уже видели: русский язык в котах.
nomen_nescio: (Default)
Пушкин говорил (в именительном падеже) "укора" и "припадка", Кюхельбекер - "намёка", а Грибоедов - "испуга".

Слабо?

Feb. 7th, 2009 10:02 pm
nomen_nescio: (Default)
А ну, кто тут самый грамотный?
http://anatbel.livejournal.com/203943.html
nomen_nescio: (Default)
На речке столкнулись баркас и карбас,
Как гиппопотам с бегемотом.
А плыл на одном смелый кавалерист
И конник лихой - на другом.

Дальше нужно вставить список-перечень, осьминог-спрут, едва-чуть, зреть-спеть, бросать-кидать, козявка-букашка, впопыхах-второпях, везде-всюду, одинаковый-тождественный, ну и лингвистика-языкознание.

А вот здесь добрый человек привёл три списка синонимов русского языка: словарь Абрамова и ещё два, один маленький, а другой аж 19 мегабайт.
nomen_nescio: (Default)
В чём величие советских мультфильмов про Карлсона? Не только в Ливанове и Раневской. А ещё в том, что это практически единственные мультфильмы, где герои разговаривают на русском РАЗГОВОРНОМ языке.

"Ну ты что никогда не видел что ли телевизора?"
"А с погодой-то сегодня повезло, вот с погодой сегодня..."
"Нет ну это же просто ужас!"
"Ну чего-чего, посадку, говорю, давай, не видишь - ослабеваю".
"Слушай, а чего ты мне врал-то?"
Я уж не говорю о подчёркнуто московском "симпатиШное".

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios