(no subject)

[nomen_nescio]

Что за англоязычная группа, очень популярная в СССР, пела песню со словами Om Mani Padme Hum?

Upd. Оказалось, что в основе был шансон Юбера Жиро http://www.frmusique.ru/texts/g/giraud_hubert/mamyblue.htm, но кто сделал его английский вариант? Не Ottawan ли?

Comments

[aizenhamster.livejournal.com]

Вот тут поступила версия (я даже как-то смущен), что оргинальная мелодия - вроде как чуть ли не чья-то ария из Hair, а в СССР она стала хитом уже в каком-то диско-ремиксе, коим не было числа.
Вторая гипотеза - незабвенный Ottawan

[nomen-nescio.livejournal.com]

Значит, мне досталась кассета Ottawan-а.

Офф

[kma-shunra.livejournal.com]

Не порекомендуешь ли учебников арамейского языка? (студенты интересовались - продвинутые однако). И где можно купить - в "Академоне" каком-нубудь?

Спасибо за информацию

Re: Офф

[nomen-nescio.livejournal.com]

Для чтения Талмуда? Ничего лучше Мадриха Штейнзальца нет.
Для Танаха? Вряд ли им нужно.
Для мидрашей - לויאס (кажется), דקדוק ארמית גלילית

Re: Офф

[kma-shunra.livejournal.com]

Спасибо.

Вроде бы хотят именно учебник, а не талмудеческие операторы.

Re: Офф

[nomen-nescio.livejournal.com]

דקדוק ארמית בבלית / אפשטיין, יעקב נחום
דיקא נמי: דקדוק לתלמוד הבבלי ולתרגום אונקלוס

Re: Офф

[nomen-nescio.livejournal.com]

Кстати, завтра захватите побольше тёплой одежды! Не полагайтесь на обманчивое солнце.
Хозяин предлагает вам отдельную комнату на первом этаже. Там тише и спокойнее, но он там не топил, только завтра собирается протопить.

Re: Офф

[kma-shunra.livejournal.com]

Протопи ты мне баньку по-черному :)

А это удобно, вашего хозяина двигать?

На счет теплой одежды я уже озаботилась - аж купила себе специальные теплые колготки :)

Спасибо за все.
До скорой встречи

Re: Офф

[girsa-dejankuta.livejournal.com]

Удобно, не сумлевайся. Он на втором этаже живёт, а комнаты на первом пустуют без всякой пользы.

Re: Офф

[kma-shunra.livejournal.com]

Тады ой
Ну, если так - то мы "за" - всем спокойнее будет с утра :о)))