(no subject)
Apr. 15th, 2007 04:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Славная израильская песенка - слова Пинхаса Ландера, музыка Давида Заѓави:
מלאו אסמינו בר
יקבינו יין
בתינו הומים מתינוקות
ובהמתנו פורה
מה עוד תבקשי מאתנו, מכורה
ואין עדיין
Полны наши амбары жита,
Точила - вина,
Дома гудят от (шума) детей
И скотина плодится -
Что ещё попросишь у нас, отчизна,
Чего ещё нет?
Единственное, что нужно нашей отчизне (речь идёт о первой половине XX века) - чтобы мы все рожали: наши поля, наши виноградники, наши коровы и наши бабы. Больше отчизна ничего от нас не требует. Главное - чтобы нас было много, много.
На заре сионизма это действительно было главной задачей.
מלאו אסמינו בר
יקבינו יין
בתינו הומים מתינוקות
ובהמתנו פורה
מה עוד תבקשי מאתנו, מכורה
ואין עדיין
Полны наши амбары жита,
Точила - вина,
Дома гудят от (шума) детей
И скотина плодится -
Что ещё попросишь у нас, отчизна,
Чего ещё нет?
Единственное, что нужно нашей отчизне (речь идёт о первой половине XX века) - чтобы мы все рожали: наши поля, наши виноградники, наши коровы и наши бабы. Больше отчизна ничего от нас не требует. Главное - чтобы нас было много, много.
На заре сионизма это действительно было главной задачей.
no subject
Date: 2007-04-15 07:39 pm (UTC)