Так зовут чужого иерея

[nomen_nescio]

С рабочего стола
В Талмуде хабарами называются зороастрийские маги. А арабы, оказывается, называют хабрами еврейских мудрецов. А также папу римского.

Comments

[phobos-il.livejournal.com]

И это все с тем же корнем "хавер"?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Нет, это арамейский корень.

[brewbuilder.livejournal.com]

А откуда взялось слово
מגושים
?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Magus

[brewbuilder.livejournal.com]

Так это слово надо читать "магумсим" а не "мегушим"?
Я его видел только неогласованным и был уверен,
что это такая глагольная форма.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Вот ниже правильно ответили.

[real-lagus.livejournal.com]

Old Persian "magush"

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

А данк, полезно знать.

[nomen-nescio.livejournal.com]

По словарю Баранова, который переводит "хабр" как "учёный муж", а книгу Левит - "сифр аль-ахбар". И далее о первосвященниках, верховных жрецах и папе римском.
Lane переводит "хабр" как "учёный муж иудей, христианин или сабей".

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Гут.

[aidishemame.livejournal.com]

А на идиш "хабар"-это взятка.

[ruby-tooz.livejournal.com]

на украинском тоже.

[ymarkov.livejournal.com]

Пошёл сталкер за хабаром...

[sominski.livejournal.com]

Пошёл сталкер за хабаром.
Встретил бобра за амбаром.

[korob-kov.livejournal.com]

Так вот ты какой, хабрахабр!

[sominski.livejournal.com]

Не успел... :(

[fa.livejournal.com]

"Хабар - форма передачи сунны у шиитов"
http://selard.com/687.html
фактически, хадисы и предания в более широком смысле

[levimem.livejournal.com]

В Талмуде хабарами называют еврейских мудрецов, и всех, кто вместе с ними. В привычной вам транскрипции "хавер".

[nomen-nescio.livejournal.com]

Рукописи Мишны это чтение не подтверждают. Хавер.

[levimem.livejournal.com]

У нас два варианта, и в любом случае будет переход вейт-бейт.
Хавер - как "еврейские хаверим", или ховер хевер, тогда это просто "колдун" - "маг".