Интересно...Мне кажется, что они могли осознавать это только если бы владели какими-то языками левого ветвления. Греческий и латынь - языки правого ветвления. Если сможешь это доказать, считай, что ты доказал, что члены Синедриона владели всеми 70-ю языками.
Швуот 35б ת"ר: כל הטפל לשם בין מלפניו ובין מלאחריו - ה"ז נמחק. לפניו כיצד? ליי' - ל' נמחק, ביי' - ב' נמחק, ויי' - ו' נמחק, מיי' - מ' נמחק, שיי' )תהלים קמ"ד( - ש' נמחק, היי' - ה' נמחק, כיי' - כ' נמחק; לאחריו כיצד? אלהינו - נ"ו נמחק, אלהיהם - ה"ם נמחק, אלהיכם - כ"ם נמחק. אחרים אומרים: לאחריו אינו נמחק, שכבר קדשו השם. אמר רב הונא: הלכה כאחרים )שבועות דף לה עמוד ב(
A. Our rabbis have taught on Tannaite authority: B. Whatever is secondary to the inscription of the divine name, whether before or after [as prefix or suffix (Silverstone)] may be erased. C. Before it — how so? D. in the phrase, “in the Lord,” the bet that stands for in may be erased; in the phrase, “and the Lord,” the V that stands for and may be erased; in the phrase “from the Lord,” the M that stands for from may be erased; “that the Lord,” the SH that stands for that may be erased; if there is an interrogative H before the Lord, that may be erased; “as the Lord,” the K that stands for as may be erased. E. After it— how so? F. in the phrase “our God,” the N that stands for “our” may be erased; “their God,” the HM that stand for their may be erased; “your God,” the KM that stand for your may be erased. G. Others say, “The suffix may not be erased, for the Name that has already been written down has sanctified the additional letter.”
Последняя фраза, по-моему, и свидетельствует о правом ветвлении.
no subject
Date: 2009-06-15 09:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-15 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-15 09:22 am (UTC)какой конференц?
Date: 2009-06-15 09:40 am (UTC)Re: какой конференц?
Date: 2009-06-15 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-15 02:00 pm (UTC)А какие мудрецы - танаим или амораим? Израильские или Вавилонские?
no subject
Date: 2009-06-15 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-15 10:45 am (UTC)москвич в гарольдовом плаще?
no subject
Date: 2009-06-21 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-21 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-07 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-07 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-07 06:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-07 06:16 am (UTC)Я сделал этот вывод отсюда:
Date: 2010-11-07 06:26 am (UTC)ת"ר: כל הטפל לשם בין מלפניו ובין מלאחריו - ה"ז נמחק. לפניו כיצד? ליי' - ל' נמחק, ביי' - ב' נמחק, ויי' - ו' נמחק, מיי' - מ' נמחק, שיי' )תהלים קמ"ד( - ש' נמחק, היי' - ה' נמחק, כיי' - כ' נמחק; לאחריו כיצד? אלהינו - נ"ו נמחק, אלהיהם - ה"ם נמחק, אלהיכם - כ"ם נמחק. אחרים אומרים: לאחריו אינו נמחק, שכבר קדשו השם. אמר רב הונא: הלכה כאחרים )שבועות דף לה עמוד ב(
A. Our rabbis have taught on Tannaite authority:
B. Whatever is secondary to the inscription of the divine name, whether before or
after [as prefix or suffix (Silverstone)] may be erased.
C. Before it — how so?
D. in the phrase, “in the Lord,” the bet that stands for in may be erased; in the phrase,
“and the Lord,” the V that stands for and may be erased; in the phrase “from the
Lord,” the M that stands for from may be erased; “that the Lord,” the SH that
stands for that may be erased; if there is an interrogative H before the Lord, that
may be erased; “as the Lord,” the K that stands for as may be erased.
E. After it— how so?
F. in the phrase “our God,” the N that stands for “our” may be erased; “their God,”
the HM that stand for their may be erased; “your God,” the KM that stand for your
may be erased.
G. Others say, “The suffix may not be erased, for the Name that has already been
written down has sanctified the additional letter.”
Последняя фраза, по-моему, и свидетельствует о правом ветвлении.