nomen_nescio: (Default)
Arye Olman ([personal profile] nomen_nescio) wrote2005-06-04 11:29 pm

Что такое Щастье с Большой Буквы?

Раби Ирмеяѓу сказал: Это баня.
Раби Йоханан сказал: Это мытьё рук и ног тёплой водой.
Р. Ицхак Напаха сказал: Это хорошая постель с хорошим бельём.
Р. Аба сказал: Это расстеленная постель и причепуренная жена для мудреца.
Р. Меир сказал: Это довольство своим уделом.
Р. Тарфон сказал: Это сто виноградников, сто полей и сто работников.
Р. Акива сказал: Это жена, хорошо ведущая себя.
Р. Йосе сказал: Это туалет вблизи от обеденного стола.
(Шабат 25б)
(deleted comment)

[identity profile] antidos.livejournal.com 2005-06-05 04:45 am (UTC)(link)
Искренне желаю Вам счастья - выиграть миллион, бросить опостылевшую работу, и понять смысл жизни.

[identity profile] antidos.livejournal.com 2005-06-05 04:44 am (UTC)(link)
Да, немного нужно было нашим мудрецам для полного счастья. Интересно, что лишь р. Меир со своим "самеах бехелко" припоминается в дальнейших источниках.

[identity profile] nomen-nescio.livejournal.com 2005-06-05 05:41 am (UTC)(link)
(подмигивая) А шабат таки соблюдаете, а?

Заинтирговал-таки!

[identity profile] sominski.livejournal.com 2005-06-06 08:41 am (UTC)(link)
Чтобы разобраться, что же именно в языке Геморы ты перевел, как "причепуренная жена", даже слазил в указанное место!

Re: Заинтирговал-таки!

[identity profile] nomen-nescio.livejournal.com 2005-06-06 08:45 am (UTC)(link)
Ну да. מקושטת - надушенная и умащенная.

[identity profile] isaakovich.livejournal.com 2005-06-07 09:46 am (UTC)(link)
Мне кажется что причепуреная означает накрашеная, красотка.
Был такой днепровский КВНщик, Женя Чепурняк,просто красавчик:)
А вот мекушетет все же красиво одетая.Как в истории с Абой Хилкией в Тааните.

[identity profile] nomen-nescio.livejournal.com 2005-06-07 09:57 am (UTC)(link)
Нет, в Талмуде מקושטת - это умащенная и надушенная.

[identity profile] idelsong.livejournal.com 2015-07-15 12:48 pm (UTC)(link)
Видно, что р. Меир - римский аристократ. Ему все эти материальные блага не канают - он от них ушел.

[identity profile] gena5m.livejournal.com 2015-07-16 04:02 am (UTC)(link)
Я нахожу странную иронию во мнении р. Акивы, который учился вдали от жены 24 года с перерывом в 5 минут в конце первых 12 лет, в то время когда она работала служанкой, чтобы заработать себе на жизнь. И при этом я не оспариваю его высказанного мнении. Но мне слова р. Меира как то ближе, хотя его жена Брайра совершила самоубийство после того как её соблазнил ученик р. Меира, посланный с этой целью своим мастером. Ну нет среди мудрецов золотой середины, как не выбирай.

[identity profile] nomen-nescio.livejournal.com 2015-07-16 04:27 am (UTC)(link)
Кто его знает. в какой период жизни они это сказали?

[identity profile] gena5m.livejournal.com 2015-07-16 04:43 am (UTC)(link)
Эт..точно


Я понял счастье в понедельник
Когда сказал: "Проснись, бездельник.
Какое счастье спать."
И я уснул опять

Досматривать сто виногра...

Как рав Тарфон или рав Меир,
Довольствуясь своим уделом,
Иль рав Акивой на конвеер
Слать милую по делу

Лет этак на ...
Edited 2015-07-16 10:37 (UTC)