[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2005-06-26 07:23 am (UTC)(link)
Человек, который переводит "вiльна" как "вольная", в вопросах языкознания авторитетом явно не является. :-)

[identity profile] nomen-nescio.livejournal.com 2005-06-26 08:26 am (UTC)(link)
"Самостiйна та незаможна".

[identity profile] marinash.livejournal.com 2005-06-26 08:16 am (UTC)(link)
"А что говорить о детях из еврейских семей, если за изучение иврита в советские времена обвиняли в сионизме и сажали, да и на «идиш« тоже говорить вне семьи боялись! Конечно, родители считают: зачем моему ребёнку этот язык, пусть лучше не знает, что такое «жидовская морда» или «жид пархатый»"
ГЛУПОСТЬ ПОЛНАЯ. НУ, НАКАЗЫВАЛИ, САЖАЛИ, НО ВСЕ РАВНО, ГОВОРИЛИ ДОМА НА ИДИШ!
РОДСТВЕННИКИ В ВИЛЬНЮСЕ И ТАШКЕНТЕ, НАПРИМЕР, ГОВОРИЛИ НА ИДИШ СВОБОДНЕЕ, ЧЕМ НА МЫ НА УКРАИНЕ...НО, ЧТОБЫ НЕ УЧИТЬ РУССКИЙ ИЗ-ЗА ЭТОГО....Я ПРИШЛА В 1 КЛАСС, ЗНАЯ И ИДИШ, И РУССКИЙ.