О двух песнях
Oct. 8th, 2014 12:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioПочему песня "Почему аборигены съели Кука" начинается именно так, как она начинается?
Не хватайтесь за чужие талии,
вырвавшись из рук своих подруг...
Да потому, что острова Полинезии, к которым плыл Кук, были известны в XVII-XVIII вв. как "острова любви" благодаря свободе секса, которую практиковали тамошние аборигены. Это и привлекало матросов в эти долгие и трудные плавания.
***
Песня Ланцберга "Я не знаю, что делать, помоги, старина, посоветуй" содержит желание "главное вспомнить, ну а всё остальное - забыть":
Паутину и плесень, город грязи и крашеной скуки,
Тесный круг старых песен, да далекие нежные руки.
Тёмной улочки тайны, да дождливых ночей забытье
Да раскрытые ставни на бессонном окошке её.
Так вот: что нужно с этим сделать - вспомнить как главное или забыть как всё остальное? В свете этого возможны два противоположных понимания последнего куплета.
Не хватайтесь за чужие талии,
вырвавшись из рук своих подруг...
Да потому, что острова Полинезии, к которым плыл Кук, были известны в XVII-XVIII вв. как "острова любви" благодаря свободе секса, которую практиковали тамошние аборигены. Это и привлекало матросов в эти долгие и трудные плавания.
***
Песня Ланцберга "Я не знаю, что делать, помоги, старина, посоветуй" содержит желание "главное вспомнить, ну а всё остальное - забыть":
Паутину и плесень, город грязи и крашеной скуки,
Тесный круг старых песен, да далекие нежные руки.
Тёмной улочки тайны, да дождливых ночей забытье
Да раскрытые ставни на бессонном окошке её.
Так вот: что нужно с этим сделать - вспомнить как главное или забыть как всё остальное? В свете этого возможны два противоположных понимания последнего куплета.
