
Это фраза из молитвенной вставки. В Талмуде (Мегила 11а) сказано несколько по-другому: "Матитьяѓу, сын Йоханана, первосвященник(а)?, и Хасмоней, и его сыновья". Проблема в том, что Иосиф Флавий, описывая эту войну (Иудейская война, 1:1:3), называет его "Матитьяѓу, сын Хасмонея, один из священников из деревни Модиин", а про первосвященство - ни слова. В Первой маккавейской, 2:1, говорится: "Матитьяѓу, сын Йоханана, сына Шимона из Иерусалима, из череды Йеѓоярива, а жил он в Модиите".
А интересно, что мы знаем о череде Йеѓоярива? В дни Шломо это первая череда (Диврей ѓа-ямим 1 24:7), а в дни Второго храма она не пришла с Эзрой, поэтому её подчинили другой череде (Тосефта Таанит, 2,1). В Тосефте Таанит 3,9 говорится, что Второй храм был разрушен в день череды Йеѓоярива, и рабби Йосе говорит, что это свидетельствует о дурных поступках членов этой череды. Каких же? И в Йерушалми, Таанит 4:5 говорится, что эта череда укрылась в Мероне, и рабби Берехья говорит, что название этого места говорит о бунте (мери) членов этой череды. Каком? В плаче р.Элазара ѓа-Калира эта череда называется מסרבי מירון - отступники Мерона. Отступники?
Иероним пишет, что 1 книгу Маккавеев он переводил с греческой рукописи, которая называлась "сербет сарваниэль", то есть ספר בית סרבני אל. И действительно, в одной из греческих рукописей 11 в. эта книга называется "Книга отступничества Маккавеев".
Об отступничестве Маккавеев мы знаем много и уже писали, но смотрите: никакого намёка на первосвященство мы не видим. В домаккавейские дни Второго храма первосвященство принадлежало исключительно потомкам Цадока, с самого Йеѓошуа бен Йеѓоцадака, и мы помним, что череда Йеѓоярива во дни Йеѓошуа бен Йеѓоцадака в страну Израиля не пришла. Нигде в наших источниках я не нашёл отнесение рода Цадока к череде Йеѓоярива. Кстати, первосвященники до Хасмонеев нам известны поимённо из "Иудейских древностей", есть там один Иоанн, но он был в персидские времена и вёл себя нехорошо. Самый известный "первосвященник Йоханан" в нашей истории - это Александр Яннай, правнук Матитьяѓу.
Тогда... если Иосиф молчит и Первая маккавейская молчит, если Матитьяѓу из череды Йеѓоярива, и если священников из Йеѓоярива не любят - откуда в молитве фраза "Матитьяѓу, сын Йоханана, первосвященника"?
А из монет. В Иудее ходили монеты с надписью "Матитьяѓу первосвященник и собрание иудеев". Чеканил их Матитьяѓу Антигон, последний Хасмоней, которого сверг Ирод. Но мы, держа в руках эти монеты и составляя ханукальную вставку в Шмоне-эсре во 2 в н.э., о нём почти не знаем и не можем себе представить, чтобы великий Матитьяѓу не чеканил монет! Значит, это его монеты, значит, он первосвященник.
А значит - Йеѓуда занял Храм и пост первосвященника по праву, см. Вторую маккавейскую и прошлую запись по теме.