Сослучайное и присослучайное

Мэйнстримен, вероятно. И обратил внимание на эту ситуацию.

Однако причина ситуации - в том, что мудрецы СНАЧАЛА "истолковали" понятие работы так, чтобы труд, которым в подавляющем большинстве занимаются женщины и прислуга, вывести из-под понятия "работа"
Вот и Вы ищете всякие уловки для толкования прямой заповеди, входящей в десятку: выводите служанку из "пришельца, который в доме твоем".
Если БЫ изначально не толковали так, то не потребовался бы этот рассказ. Хозяин знал БЫ, что нарушает прямую заповедь, из "первой десятки".

И на одну такую историю приходится десяток, в которых подобное отношение к женщине - идет "в фоновом режиме" и не вызывает ни малейшего осуждения рассказчика.
Они уже обсуждались в этом журнале.
И все это - считается "мухой". А "слон" - это помешать суп не той ложкой или нажать в шабат кнопку лифта.