(no subject)
Jan. 13th, 2004 10:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioИз трёхтомного сборника еврейского юмора Друянова (привет ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
taub -у):
Об отношении религиозных евреев начала 20 века к сионизму.
Под отрицание сионизма подводилась религиозная база. Так, например, стих "не следуйте за сердцем вашим и за глазами вашими" (Бемидбар 15:39) толковался с учётом идиша так: Сердце - это Ѓерцль, а глаза - это Кук...
А известного Ахад-ѓа-Ама называли "кимьат шахав", так как его псевдоним был взят из библейского стиха כמעט שכב אחד העם את אשתך - чуть не возлёг один из народа с женой твоей (Берешит 26:10)...
