О пользе лексической семантики
Jun. 19th, 2006 07:33 amКажется, я кое-что понял.
Как известно, один из основных поворотов в истории библейской теологии - это восприятие отношения Бога к жертвам и вообще к человеческому служению. Простой смысл Пятикнижия, ранних пророков и некоторых псалмов даёт возможность довольно приземлённого понимания: жертвы дают "приятное Богу благоухание" или вовсе являются Его "хлебом". Но уже в псалмах и у поздних пророков звучат другие ноты: "Разве ем Я мясо мощных быков и кровь козлов разве пью?... [Тем не менее] принеси жертву Богу и исполни обеты Всевышнему". А мидраши говорят однозначно: ""Благоухание" - это радость Святого, благословен Он, оттого, что Его воля исполняется".
Согласно библейской концепции Бог получает удовольствие от приносимого Ему, а по мидрашам Он радуется исполнению Его воли. Удовольствие - это положительная эмоция, вызванная полученным посредством одного из пяти чувств (проверьте это определение), а радость - это положительная эмоция, вызванная некоей мыслью или информацией.
Таким образом, мы можем свести теологию к семантике. Слава, слава Апресяну, слава добрым докторам!
Как известно, один из основных поворотов в истории библейской теологии - это восприятие отношения Бога к жертвам и вообще к человеческому служению. Простой смысл Пятикнижия, ранних пророков и некоторых псалмов даёт возможность довольно приземлённого понимания: жертвы дают "приятное Богу благоухание" или вовсе являются Его "хлебом". Но уже в псалмах и у поздних пророков звучат другие ноты: "Разве ем Я мясо мощных быков и кровь козлов разве пью?... [Тем не менее] принеси жертву Богу и исполни обеты Всевышнему". А мидраши говорят однозначно: ""Благоухание" - это радость Святого, благословен Он, оттого, что Его воля исполняется".
Согласно библейской концепции Бог получает удовольствие от приносимого Ему, а по мидрашам Он радуется исполнению Его воли. Удовольствие - это положительная эмоция, вызванная полученным посредством одного из пяти чувств (проверьте это определение), а радость - это положительная эмоция, вызванная некоей мыслью или информацией.
Таким образом, мы можем свести теологию к семантике. Слава, слава Апресяну, слава добрым докторам!