(no subject)

[nomen_nescio]

Стругацкие в своих произведениях порою рисковали намекать на евреев и даже, страшно подумать, на существование языка идиш.

Он впервые почувствовал это там, внизу, когда они стояли возле звездолета по пояс в бурлящей нефти и на горизонте огромными столбами поднимались гейзеры, а Горбовский спросил его: "Ну, и что вы намерены предпринять, Михаил Альбертович?", а [Марк Ефимович] Валькенштейн что-то сказал на незнакомом языке и полез обратно в планетолет.
(Полдень, XXII век)
Откуда? Кто такая? Бормочет невразумительное на непонятном языке... Почему в Городе -- непонятный язык? Как это может быть? Изя [Кацман]
услышал -- обалдел... Мымра. Это ведь Изя ее так назвал. Правильно назвал. Очень похоже. Мымра.
(Град обречённый)

Comments

[frei-ilan.livejournal.com]

В Граде обреченном могли-бы и не заштриховывать

[profi.livejournal.com]

А Гундосый Герш, Мослатый Исхак и Носатый Бен-Галеви из "Пикника"? Это уже не толко идыш. Там, в Зоне, кажется, вообще бригада израильтян гастролировала. :-)

[o-aronius.livejournal.com]

А почему ты так уверен, что непонятный язык Мымры - непременно идиш?

[idelsong.livejournal.com]

И Маhараль в "Понедельнике".

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

Льва бен Бецалеля с гойлемом забыли из понедельника