Значит, ты учитель
Sep. 7th, 2010 04:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioПеревод с ивритского
Если ты можешь за десять минут выпить чашку кофе, отксерить контрольную, сообщить секретарше, кого не было, поговорить с учеником, съесть бутерброд и благословить после еды, сбегать в туалет и прийти на следующий урок с улыбкой - значит, ты учитель.
Если ты можешь нести одновременно портфель, кляссер, который туда не влезает, проектор, ноутбук, непроверенные контрольные, чашку кофе [и брюхо на девятом месяце] на третий этаж в третий раз за день - значит, ты учитель.
Если ты можешь преподавать и одновременно видеть углом глаза, что Вася хмурый, Пети нет, Наташа мешает, а Лена в совершенно нескромной блузке - значит, ты учитель.
Если на тебе висит дом, семья, стирка-уборка, минус в банке, гости и собственные дети, но ты всё время думаешь о сорока чужих детях - значит, ты учитель.
Если ты одновременно психолог, полицейский, няня, медсестра, актёр, клоун, родитель и немножко ребёнок - значит, ты учитель.
Если ты получил два высших образования, педагогический диплом, закончил кучу семинаров, курсов и переквалификаций, и по-прежнему сидишь на такой зарплате - значит, ты учитель.
Если ты в отпуске, на пенсии, на курсах, в выходной день, но по-прежнему делаешь замечания парочке, болтающей на лекции, девочке, выбросившей на тротуар обёртку, мальчику, который чуть не побежал на красный свет, хулиганам, пристающим к маленьким... - что делать, значит, ты учитель!
Если ты можешь за десять минут выпить чашку кофе, отксерить контрольную, сообщить секретарше, кого не было, поговорить с учеником, съесть бутерброд и благословить после еды, сбегать в туалет и прийти на следующий урок с улыбкой - значит, ты учитель.
Если ты можешь нести одновременно портфель, кляссер, который туда не влезает, проектор, ноутбук, непроверенные контрольные, чашку кофе [и брюхо на девятом месяце] на третий этаж в третий раз за день - значит, ты учитель.
Если ты можешь преподавать и одновременно видеть углом глаза, что Вася хмурый, Пети нет, Наташа мешает, а Лена в совершенно нескромной блузке - значит, ты учитель.
Если на тебе висит дом, семья, стирка-уборка, минус в банке, гости и собственные дети, но ты всё время думаешь о сорока чужих детях - значит, ты учитель.
Если ты одновременно психолог, полицейский, няня, медсестра, актёр, клоун, родитель и немножко ребёнок - значит, ты учитель.
Если ты получил два высших образования, педагогический диплом, закончил кучу семинаров, курсов и переквалификаций, и по-прежнему сидишь на такой зарплате - значит, ты учитель.
Если ты в отпуске, на пенсии, на курсах, в выходной день, но по-прежнему делаешь замечания парочке, болтающей на лекции, девочке, выбросившей на тротуар обёртку, мальчику, который чуть не побежал на красный свет, хулиганам, пристающим к маленьким... - что делать, значит, ты учитель!
