(no subject)

[nomen_nescio]

Ибн Эзра (5:28, второй комментарий - грамматика) считает, что слово בֶּן - это пассивное причастие от בנה (Берешит, 30:3), видимо, со значением "отстроенный, образованный", как כֵּן "истинный".

Comments

[burich.livejournal.com]

שנה שן

קנה קן

[nomen-nescio.livejournal.com]

Нет, это существительные. А כן - причастие. Оно может быть сказуемым, вспомните כנים אנחנו, В терминах ибн Эзры - תואר "атрибут".

[burich.livejournal.com]

Так я же и предлагаю: קן - покупающий. Как бы, его, пцыцы или Эдома хацер, который делает то, что внутри относящимся к правообладателю...