(no subject)
Aug. 26th, 2011 01:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioВ питерскую синагогу заходит много израильских туристов. Каждый день - по две-три группы. Как же, достопримечательность, вторая по величине синагога Европы, мавританский стиль, красиво отреставрирована... Кое-кто и на тфилин наматывается. И вот был там такой диалог:
- Ты из Израиля?
- Да.
- А у тебя родители здесь?
- Здесь.
- Так тащи их туда! (תביא אותם)
- Они уже старые, построили здесь жизнь с нуля и прожили её, куда они поедут?
- Скажи им, что там платят пособие, деньги дают. Я вот живу в Кармиэле, там за последнее время появилось на кладбище столько русских могил! Пусть едут!
- А как бы ты убедил человека в возрасте за семьдесят всё бросить и поехать в новую для себя страну?
- Скажи им, что нас там должно быть много. Если бы нас было двенадцать миллионов - ого-го что было бы! Еврейский народ, единство, сила!
- То есть ты предлагаешь человеку, достигшему - скажем - профессуры и признания, много сделавшему в своей области науки, превратиться в статистическую единицу, могущую лишь дополнять число жителей до круглой цифры?
- Ну, это карьерные соображения...
И в который раз я задумался: почему мы для них - люди с другой планеты? Почему они не могут понять то, что для нас так естественно? Что оно такое - еврейство современной России? Не народ, так как отсутствуют основные признаки народа: отдельная культура, территория, язык, обычаи, и главное - осознание общности даже незнакомых представителей данной группы и отдельности от других. Практически во всех сферах жизни для еврея современной России знакомый русский ближе незнакомого еврея. Не религиозная община - куда там. Не национальность: полукровки составляют подавляющее большинство. Всё это характерно для израильтян.
А русские евреи скорее... землячество.
Представьте себе, скажем, в современном Израиле организацию выходцев из Франкфурта-на-Майне. В лучшем случае деды её членов действительно жили во Франкфурте в сознательном возрасте. Современные "франкфуртцы" - стопроцентные израильтяне, вплоть до акцента и внешнего вида, женаты на марокканках или американках. Периодически они вспоминают франкфуртские традиционные блюда, вешают на стену фотографии Франкфурта. Многие из них там побывали - и с облегчением вернулись в Израиль: интересно, но чуждо. Они даже способны "порадеть родному человечку": поможем ему, он ведь тоже из Франкфурта. Отдельные энтузиасты даже учат немецкий и поют франкфуртские песни - раз в год, в день города Франкфурта.
И если на собрание этой тусовки приедет немец из Франкфурта, заехавший в Израиль туристом, и удивится: "Что вы здесь делаете? Немедленно возвращайтесь во Франкфурт!" - что ему ответят?
- Ты из Израиля?
- Да.
- А у тебя родители здесь?
- Здесь.
- Так тащи их туда! (תביא אותם)
- Они уже старые, построили здесь жизнь с нуля и прожили её, куда они поедут?
- Скажи им, что там платят пособие, деньги дают. Я вот живу в Кармиэле, там за последнее время появилось на кладбище столько русских могил! Пусть едут!
- А как бы ты убедил человека в возрасте за семьдесят всё бросить и поехать в новую для себя страну?
- Скажи им, что нас там должно быть много. Если бы нас было двенадцать миллионов - ого-го что было бы! Еврейский народ, единство, сила!
- То есть ты предлагаешь человеку, достигшему - скажем - профессуры и признания, много сделавшему в своей области науки, превратиться в статистическую единицу, могущую лишь дополнять число жителей до круглой цифры?
- Ну, это карьерные соображения...
И в который раз я задумался: почему мы для них - люди с другой планеты? Почему они не могут понять то, что для нас так естественно? Что оно такое - еврейство современной России? Не народ, так как отсутствуют основные признаки народа: отдельная культура, территория, язык, обычаи, и главное - осознание общности даже незнакомых представителей данной группы и отдельности от других. Практически во всех сферах жизни для еврея современной России знакомый русский ближе незнакомого еврея. Не религиозная община - куда там. Не национальность: полукровки составляют подавляющее большинство. Всё это характерно для израильтян.
А русские евреи скорее... землячество.
Представьте себе, скажем, в современном Израиле организацию выходцев из Франкфурта-на-Майне. В лучшем случае деды её членов действительно жили во Франкфурте в сознательном возрасте. Современные "франкфуртцы" - стопроцентные израильтяне, вплоть до акцента и внешнего вида, женаты на марокканках или американках. Периодически они вспоминают франкфуртские традиционные блюда, вешают на стену фотографии Франкфурта. Многие из них там побывали - и с облегчением вернулись в Израиль: интересно, но чуждо. Они даже способны "порадеть родному человечку": поможем ему, он ведь тоже из Франкфурта. Отдельные энтузиасты даже учат немецкий и поют франкфуртские песни - раз в год, в день города Франкфурта.
И если на собрание этой тусовки приедет немец из Франкфурта, заехавший в Израиль туристом, и удивится: "Что вы здесь делаете? Немедленно возвращайтесь во Франкфурт!" - что ему ответят?
