Отвык я от таких вещей

[nomen_nescio]

Марк Штурман
КОСМОНАВТ

Когда он с фантастическою силой
ворвался в космос, силой окрылен,
одна планета у другой спросила:
«Кто же он?»

Окутан бесконечностью огромной,
он так ответил на вопрос небес —
достойно, благородно, скромно:
«Я сын России, сын КПСС!»

Перевод М. Светлова

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Надо было автору дать двойную фамилию: Штурман-Космонавт.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Или Штурман-Пополиз.

[shaulreznik.livejournal.com]

Может, он просто был увлекающимся местечковым евреем.

[manyam.livejournal.com]

Удивительно, что Светлов выдал "с фантастическою силой...силой окрылен" - ужас космонавтиков!

[o-aronius.livejournal.com]

Кстати, обрати внимания, у узначенного товарища оба родителя - ЖЕНСКОГО ПОЛА.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Не совсем. Партия - ум (м), честь (ж) и совесть (ж), а также мозг класса (м), дело класса (с), сила класса (ж), слава класса (ж) - по Маяковскому.
Так что дело о половогендерной принадлежности этого летуна запутывается.