(no subject)

[nomen_nescio]

В детстве я английского не знал и в школе его не учил. Поэтому, читая об английском истребителе "харрикейн", я думал, что он назван по имени какого-то человека: Харри Кейн.
А едучи в поезде, я рассматривал висящую на стене схему водоснабжения плацкартного вагона, на которой был обозначен элемент перепуск (байпас). Я не мог понять: инженерия развивалась в Европе, так почему же это техническое устройство называется явно тюркским словом "байпас"?