(no subject)

[nomen_nescio]

Ѓадасса Кантор рассказала смешную историю.
В какой-то нерелигиозной газете она видела заголовок статьи: "Рав Лау הט"ו вспоминает о своём отце". Ѓадасса была в недоумении: что это за аббревиатура? После имён раввинов могут писать שליט"א, а если человек не столь известный - הי"ו (хотя о раве Лау так не скажут), а такого благопожелания - הט"ו - она не знает! Стала читать аннотацию статьи, а там говорится: "Рав Исраэль Меир Лау вспоминает о своём отце, раве Таком-то Лау הי"ד, погибшем в Катастрофе..." Тут всё стало ясно. Несведущий автор, никогда не видевший сочетания השם יקום דמו, то есть הי"ד, принял его аббревиатуру за слово "четырнадцатый" и рассудил так: если покойный отец был Четырнадцатым Равом Лау, то нынешний - Пятнадцатый (кто их знает, досов, может, у них династии, как у королей?) - то есть הט"ו!

Comments

[duchifat.livejournal.com]

Может, с королем Луи (Людовиком) XIV перепутал?
:-)

[nomen-nescio.livejournal.com]

То есть לאו - לואי? Не требуй таких знаний от авторов израильских газет!

[ein-gedi.livejournal.com]

Klass!

[amddiffynfa.livejournal.com]

:):):):):):)

[shaulreznik.livejournal.com]

Прелестно!

И вообще, обожаю Хадассу Кантор!

[nomen-nescio.livejournal.com]

Она чудная баба!

[tokatoka.livejournal.com]

Она все еще преподает? И все еще в Бар-Илане? Я у нее учился 8 лет назад и она уже была на пенсии!

[nomen-nescio.livejournal.com]

Я у неё учился тогда же. Она крепка и бодра, и чтоб ей до 120.

[tokatoka.livejournal.com]

Помню, даже уроки בלשנות שימושית она умудрялась начинать с недельного комментария :)

[tokatoka.livejournal.com]

Арье?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Я это.

[tokatoka.livejournal.com]

Я тебе книжку задолжал. В Питере с семиотикой получилось?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Да, спасибо! Получил там вторую степень по этнологии, а потом написал здесь докторат по семантическому полю одежды в Танахе.
А какую книжку? И как у тебя дела?

[tokatoka.livejournal.com]

Здорово, молдчина! У кого писал докторат? Остался на кафедре, преподаешь?
Книжку - не помню названия, в желтом переплете, анти-атеистическая такая, на русском. Куда выслать?
Дела - хорошо. Работаю в библиотеке. Вместе с женой пишем и пытаемся издать детские книжки...

[nomen-nescio.livejournal.com]

Нет, не оставили меня. Нет мест, и старых-то увольняют. Перебиваюсь кое-чем, езжу преподавать в Россию от Чейза. Статьи пишу, правда, медленно. А книжку - ну её совсем, отдай её в свою библиотеку! Кстати, что это за библиотека? И что за книги вы пишете? Мне это очень интересно.

[tokatoka.livejournal.com]

Жалко, но ничего, пробьешься! А статьи пишешь куда-нибудь в לשוננו?
Библиотека у меня строго медицинская и не очень интересная :(
Книжки которые пишем - для возраста 4-8, в стихах и в прозе, жена иллюстрирует. Отклики на них восторженные, но редакции пока не берут :(
В том году прошел курс כתיבת ספרות ילדים с Нурит Зархи. Чему-то научился, продолжаем работать.

[shaulreznik.livejournal.com]

Готов отдать Шварцвальд, Шлезингера и Фрухтман за одну Кантор. Ой, сколько всего интересного мы за ней записывали... Типа - "כשהייתי צעירה ופלירטטתי עם עורכי דין"

[tokatoka.livejournal.com]

Блин, коллеги... Еще бы Глуску вспомнил и Бецера...

[nomen-nescio.livejournal.com]

Бецер-то помер. Так жалко...

[shaulreznik.livejournal.com]

Зато Нецер жив, יבדל"א

[nomen-nescio.livejournal.com]

Обещает скоро выпустить книжку по сленгу.

[shaulreznik.livejournal.com]

Интересно...

Надо будет порыться - я на протяжении года записывал за разными лекторами любопытные высказывания. Кейсар: "יהי רצון שאשתי תלד בן... זה לא אני אומר, זה הגמרא".

[nomen-nescio.livejournal.com]

Давайте, давайте!

[shaulreznik.livejournal.com]

На уроке у Фрухтман студентки бурно обсуждают, кто с кем будет в паре писать курсовик. Фрухтман: "כאן זה לא המקום לדבר על נושא הזוגיות"

[nomen-nescio.livejournal.com]

Доктор, где Вы такие картинки берёте?

[tokatoka.livejournal.com]

Не знал. יהי זכרו ברוך.

[shaulreznik.livejournal.com]

У Глуски учиться не довелось, к Бецеру, земля ему пухом, я лично относился не особенно восторженно. А вот Шлезингер однажды порадовал всю аудиторию, рассказывая про смешение родов в талмудическом иврите (шабат а-гадоль и т. п.): "Би-зман а-Гмара hайу hарбе стийот-мин!"

[nomen-nescio.livejournal.com]

У Глуски я написал диссертацию, было очень полезно, но отняло много нервов. А Бецер был единственным в мире специалистом по раввинскому ивриту.

[tokatoka.livejournal.com]

На Шлизингера похоже :)

[nomen-nescio.livejournal.com]

А дальше?

[shaulreznik.livejournal.com]

Это присказка такая. После нее она обычно вспоминает о пуримских и хануккальных балах, Дизенгофе на белом коне и т. п.

[o-aronius.livejournal.com]

А с другой стороны - чем наши раввины хуже ихних пап, которые, как один, все нумерованные?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Может, он так и рассуждал...

[tanyashka.livejournal.com]

А может объясните заодно несведущим что значит שליט"א ?

[nomen-nescio.livejournal.com]

שיחיה לאורך ימים טובים אמן

[tanyashka.livejournal.com]

Вот оно как... А я-то всегда была уверенна что это означает какое-то течение в иудаизме. А что значит הי"ד ? Спрашивать так спрашивать !

[nomen-nescio.livejournal.com]

השם יקום דמו - да отомстит Бог за его кровь. О невинно убиенных.