Американский суперлатив

[nomen_nescio]

...provides an exclusive selection of top-rated educational videos.
Вот режьте меня, не буду я переводить все три суперлатива. "Лучшая подборка" - и хватит с них.

Comments

[o-aronius.livejournal.com]

Оставь "эксклюзивная". Клиент такое любит.

[nomen-nescio.livejournal.com]

А вот не буду. Читатель такое не любит!

[o-aronius.livejournal.com]

А лишние знаки? :)))

[oryx_and_crake]

я вижу только два

[volnij-hudoznik.livejournal.com]

да-да-да. Мы как-то учили курс, который между собой обзывали "маво лептихат аакдама леагадот хазаль" :)