nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
"В крестовых походах пострадали богатые и процветающие еврейские общины Шапира, Рамиза и Магнца..."
(русскоязычный листочек מרכז החינוך הדתי לישראל, июнь 1998)

А вы понимаете, откуда взялась община города Рамиза?

Там же упоминается "Праздник Первенков"...

община города Рамиза

Date: 2004-10-31 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] kma-shunra.livejournal.com
Ве-дай ле-хахам ремиза :)

Шапира, кстати, тоже хорошо

Мой русский речь!

Date: 2004-10-31 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
В листочке "Сихат Хашавуа" я как-то прочел историю про то, как Польшу завоевал русский ЦАРЬ ПАСКЕВИЧ.

Date: 2004-10-31 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
А у молодого Уайльда была пьеса из жизни русских нигилистов, где действовали Царь Иван, Принц Петрович, Алексей Иванасьевич, Полковник Котемкин и Профессор Марфа.
("Записи и выписки")

Принц Петрович

Date: 2004-10-31 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
"Иван Грозный, за чрезмерную жестокость прозванный Васильевичем" (из реального французского путеводителя)

Date: 2004-11-01 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] ruby-tooz.livejournal.com
несколько лет назад в шабос слышал, как в одной марокканской синагоге в Акко цитировали Магида из ДОВНО.

Date: 2004-10-31 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] ruby-tooz.livejournal.com
ורמיזא, он же Вермиза, по-нашему - Вормс.
(мне так кажется)

Date: 2004-10-31 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Конечно! А "вав" был воспринят как соединительный союз...

Date: 2004-10-31 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] michaelko.livejournal.com
Подобный пример излишней образованности слышал от Пинхаса Гиля, который подобные опусы колекционирует.
По фотографией Храмовой горы с птичьего полета была подпись "Иерусалим, горы вокруг Б-га".
Откуда цитата?

Date: 2004-10-31 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Хе-хе!
А тепей сейёзно: знаете ли Вы, что вот этот стих:
שופטים יט,יח: וַיֹּאמֶר אֵלָיו, עֹבְרִים אֲנַחְנוּ מִבֵּית-לֶחֶם יְהוּדָה עַד-יַרְכְּתֵי הַר-אֶפְרַיִם--מִשָּׁם אָנֹכִי, וָאֵלֵךְ עַד-בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה; וְאֶת-בֵּית י-ה-ו-ה, אֲנִי הֹלֵךְ, וְאֵין אִישׁ, מְאַסֵּף אוֹתִי הַבָּיְתָה.
- сумасшедшие учёные комментируют так:
Не может этот левит идти с юга, из Бет-Лехема, через Иерусалим на северные склоны Эфраимского нагорья "в Дом Бога"!Во-первых, потому, что не было ещё Дома, а был лишь мишкан в Нове или Гивоне - в Биньямине. Во-вторых, он идёт домой, на что и намекает: "оттуда я". Поэтому предполагают, что первоначально было написано ואת ביתי אני הולך, а уже во времена Второго Храма йод в слове ביתי был воспринят как первая буква Имени Бога, как благочестивая аббревиатура, и текст был "исправлен". Перед нами, таким образом, первый пример употребления сокращения слов в иврите.

Date: 2004-10-31 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] avrom.livejournal.com
Шапир - Шпеер?

Date: 2004-10-31 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Да, конечно, а живёт там Изя Шапиро...

Date: 2004-10-31 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] manyam.livejournal.com
С удивлением в книге одного, вроде бы не глупого человека, в примечаниях обнаружила "Меа Шеарим" - "Сто ворот". Товарищ уже лет 25 живет в Израиле, пишет художественно-исторические книжки...

Date: 2016-02-11 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Магнца и Калия.

Date: 2016-02-11 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] vrag-naroda3.livejournal.com
кстати, вроде считается что фамилия Шапиро таки идет от названия города Шпеер.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios