(no subject)

[nomen_nescio]

"И будете платить мне дани-выходы..." Это былинное и летописное обозначение дани - перевод арабского "харадж", налог (иногда поземельный, иногда подушный, иногда какой-либо другой). Точнее, выход - "хурудж", но не важно. А это слово - вовсе не арабское, это персидское "харга", зафиксированное также в Талмуде, напр. в истории о смерти Рабы бар Нахмани, из-за которого двенадцать тысяч евреев не платили харгу два месяца в году (Бава мециа 86а).