Вот как р.Моше Исерлес понимает "пардес"

[nomen_nescio]

הגה. מ"מ מותר ללמוד באקראי בשאר חכמות, ובלבד שלא יהיו ספרי מינים, וזהו נקרא בין החכמים טיול בפרדס.
שולחן ערוך יורה דעה הלכות תלמוד תורה סימן רמו סעיף ד

Comments

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Интересно.

[pavel-zaak.livejournal.com]

Мы сидим под виноградом и учим Тору. Иногда, чтобы размяться, мы можем пройтись по всему Саду, где, кроме Торы, есть - вдоль ограды - и другие посадки (но не миним!). Это называется "прогулка по Саду".
Т.е. не мы сидим отдельно - а сюда пришли - и тут Сад. Нет, мы уже сидим в Саду, в самом центре.

[imennoi.livejournal.com]

Скажите, а что значит в здесь באקראי ?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Время от времени.

[vrag-naroda3.livejournal.com]

Рамбам тоже это включает в "пардес".

[nomen-nescio.livejournal.com]

У Рамбама это скорее космология, а у Рамы "все науки".