(no subject)

[nomen_nescio]

На работе возникла идея ввести в иврит глагол לססם - "ввести в компьютер пароль (סיסמא)".
И тогда уж одним махом ללגן.

Comments

[girsa-dejankuta.livejournal.com]

Тогда и להתלגן - залогиниться.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Пожалуй, этот глагол не одобрят, потому что он от иностранного слова, а не от родного שם המשתמש.

[yohaha.livejournal.com]

А Легагель?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Это уж давно.

[yzingerman.livejournal.com]

Было бы больше биньянов - было бы проще.
Можно было бы взять какой-нибудь знакомый корень, типа כנס и придать ему новое значение просто употреблением в каком-нибудь новом биньяне.

А так всё уже занято:
כנס - взял в жёны или загнал (הכונס צאן לדיר)
כינס - созвал собрание
התכנס - был собран
הוכנס - был введён
כונס - был загнан
נכנס - вошёл
הכניס - ввёл

Если нам неоткуда брать новые корни, надо откуда-нибудь заимствовать ещё несколько биньянов.

[lamed.livejournal.com]

ללגן уже вовсю используется у меня на работе.

[nomen-nescio.livejournal.com]

!

[uccaxap.livejournal.com]

Принял к потрублению
תכנות ססומות מראש

[kalamansa.livejournal.com]

Компьютерщицкий жаргон - это вообще золотое дно.
Хотя "лекампэль" и "леджанрэт" не производят слишком сильного впечатления на того, кто в прошлой жизни компилировал и генерировал.
Ледабэг (debugging) почему-то показалось интересней (украинского происхождения коллеги говорят "дебажить").
Лифрос или лефарсес (parsing) - ещё интересней.
А вершина всего, мной слышанного - несомненно, "дабаут". Пару секунд заняло у меня заняло понять фразу
"תכנון חכם יחסוך לנו הרבה דבאות".
Это от DBA, Data Base Administration.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Здорово!