(no subject)

[nomen_nescio]

Даже не-лингвистам будет интересно: подборка статей про русскую "говорку". Слышали? Это русско-нганасанский пиджин, бытовавший на Таймыре.
"Тебя школа положить не будем". "Купец контора место сидит". "Тебя ночь как резал?"
Вот подробный обзор этого языка.
А ещё есть русско-норвежский пиджин "руссенорск": "Пять вога мукка за сто вога фиска". "Моя по твоя".

Comments

[o-aronius.livejournal.com]

Еще был русско-китайский пиджен в Кяхте. "Моя твоя не понимай" - кажется, именнно оттуда.