(no subject)

[nomen_nescio]

Не все знают, что греческий язык заимствовал из финикийского несколько слов:
- "хрус" (сейчас "хриз"), золото - חרוץ;
- "арабон", залог, заклад - ערבון;
- "ойн", вино - יין;
- "хитон", рубаха - כתונת, и пр.
(Й.Кучер, מלים ותולדותיהן) и др. источники.

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Про вино - не очень понятно, кто у кого заимствовал. По-грузински вино тоже gwino. Очевидно, что виноделие началось в наших краях и слово общее у западных индоевропейцев, семитов и кавказцев.

Впрочем, в греческом есть индоевропейское слово μέθῠ, однокоренное с санксритским médhu и русским медом.

[imenno.livejournal.com]

Вино скорее как раз на Кавказе началось, и слово скорее протокартвельское (то самое "гвино"), заимствованное всеми, кому не лень, задолго даже до этногенеза финикийцев. Хотя есть и вариант индоевропейского объяснения этого слова (что всего лишь означает, что слово заимствовано семитами из и.-е.).
А ещё неизвестно, кто у кого спёр быка. В смысле, таур- и у семитов, и у индоевропейцев.

поправка

[buddhistmind.livejournal.com]

в санскрите - "madhu" - мёд (сладкое, медовуха и т.д).

Есть слово - "medhā" - мудрость.

Слова "medhu" нет.

[ermenegilda.livejournal.com]

И русское вино схоже с "яин". Может, тут общий ностратический пласт?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Вот выше сказали, что возможно, это именно индоевропейское слово.

[buddhistmind.livejournal.com]

По Покорному "золото" происходит из прото-индоевроп. корней

1. g̑hel-, and ghel-?, also as i-, u-, or n-stem; g̑helə-, g̑hlē-, g̑hlō-, g̑hlə-

IE ghlādh- to shine, glare, glow; gold, yellow, bright color

В санскрите हिरण्य, hiraṇyam - золото.

Греч. χρυσός,

Майрхофер пишет:
Die arischen Wörter gehören zu *ghel- ,gelblich, grün' in hariḥ usw.;

ΚΕWA, 18, (Y-H), pp. 598-599.

Если греческое - заимствование из "семитского"
khrusós, “gold”) (already Mycenaean Greek 𐀓𐀬𐀰 (ku-ru-so)), Semitic loan, compare with Hebrew (hārús), Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣu [KUG.SIG17])

,то почему не из древнесанскритского и протоиндоевроп. hariḥ , как пишет Майрхофер?

Шантрен в "Dictionnaire étymologique de la langue grecque" пишет "Emprunt assuré au sémitique" , но никакой собственно индоевропейской этимологии не обсуждает, никаких санскритских или протоиндоевропейских параллелей не приводит (только в конце статьи про aurum и пару других слов).

Пусть будет χρυσός из Sanskrit (haris(ḥ)) и hiraṇyam тогда, чем из Hebrew (hārús), Akkadian (ḫurāṣu)...

[nomen-nescio.livejournal.com]

Спасибо за информацию, возможно.

[buddhistmind.livejournal.com]

no problemo.

[buddhistmind.livejournal.com]

Вино по Покорному из протоиндоевроп.
434 g̑hēlā wine?
(со знаком вопроса)

Ну и другие слова можно посмотреть.