Неделя и её глава

[nomen_nescio]

Рав Реувен Маргалиот предлагал красивое объяснение истории с двумя снами фараона из книги Шмот. Не случайно в конце второго сна говорится והנה חלום – «и вот весь сон», и не случайно Йосеф подчёркивает несколько раз: חלום אחד הוא, что следует понимать не «это один и тот же сон», а «это один сон». Фараон действительно видел один сон, но перепутал и неправильно рассказал его, поэтому волхвы и толкователи не сумели его объяснить. На самом деле фараону снилось, что семь тучных коров съели семь тучных колосьев, а семь тощих коров – семь тощих колосьев! В таком виде сон почти не нуждается в интерпретации, и трудность была лишь в том, чтобы восстановить его из перепутанного рассказа фараона. Поэтому он так обрадовался Йосефу, поставившему наконец всё на свои места и давшему ускользавшее от фараона элементарное объяснение сна.

Так же просто толкует Йосеф и сны вельмож в тюрьме. Всем известно, что через три дня будет день-варенья фараона. Понятно, что вельможи знают свои провинности и знают, на что они могут расчитывать в этот день. Так что нетрудно догадаться, чего боится начальник пекарей и на что надеется начальник виночерпиев.

Comments

[michaelko.livejournal.com]

Это такой хитрый Йосеф, который дурит глупый египетский народ, у которого фараон даже сон толком не можнт запомнить ?!

[nomen-nescio.livejournal.com]

Так всё же משמים! Нужен был какой-то предлог, чтобы возвести Йосефа из темницы на престол. Для того же Невухаднецар забыл свой сон.
Рав Моти Элон, кстати, обращает внимание на то, что фараон видел себя во сне על היאור, то есть стоящим над рекой (известные египетские картинки с фараоном, у которого Нил истекает из промеж ног, фараон - податель благ), а в пересказе он сказал על שפת היאור, чтобы не так превозноситься над ЙОсефом. А Йосеф всё вычислил и понял, об этом и сказано в псалме про Йосефа שפת לא ידעתי אשמע: я услышал слово שפת, которого быть не должно.

[michaelko.livejournal.com]

Но если первая идея была, что фараон просто перепутал свой сон, то она мне не очен.
А вот рава Элона драша очень даже. Это какой-то мидраш?