nomen_nescio | Снова пытаюсь перевести пиют

Пиют из мусафа Йом-Кипура, вроде бы Калира. Алфавитный акростих значимых слов. Есть пиют-близнец того же автора с другими ключевыми словами (אשר אומץ תהילתך... וקדושתך בפיהם... ורצית שבח... והיא כבודך) и другими значимыми словами в шахарите Йом-Кипура.

אשר אימתך
באראלי אומן, באבירי אומץ,
בבלולי קרח, בבדודי קדח,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מגלומי גוש, מגרי גיא,
מדלולי פועל, מדלי מעש,
והיא תהילתך

И Тебя боятся
ангелы верные, архангелы мощные,
блестящие льдом, брызжущие искрами,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
вылепленных из праха, вселенных во Вселенную,
горьких участью, голых без заслуг –
в этом Твоя слава!

אשר אימתך
בהמון מלאכים, בהילוך מחנות,
בוועד אלפים, בווכח רבבות,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מזיו שונה, מזוהר כבה,
מחסרי שכל, מחורשי רשע,
והיא תהילתך

И Тебя боятся
дивные множеством, движущиеся станами,
Единого тысячи, Единственного тьмы,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
жалких образом, жухлых ликом,
замыслами злых, истины лишённых –
в этом Твоя слава!

אשר אימתך
בטיפוח ערבות, בטיכוס שחקים,
בישרת ערפל, ביריעת מעונה,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מכתומי שמץ, מכמוסי כתם,
מלכודי פח, מלעוני מר,
והיא תהילתך

И Тебя боятся
красота небес, крыша небосвода,
линия горизонта, лазурь небосклона,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
меченых грехом, мазаных грязью,
напоенных ядом, опутанных сетью –
в этом Твоя слава!

אשר אימתך
במסלולי זבול, במרומי שפר,
בנטיית דוק, בנחיתת עבים,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מסרוחי מעש, משבעי רוגז,
מעדורי אמת, מעמוסי בטן,
והיא תהילתך

И Тебя боятся
пути небесные, прекрасные высоты,
распростёртый свод, ряды облаков,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
смердящих делами, тяжко наказанных,
ушедших от истины, утруждённых с рожденья,
в этом Твоя слава!

אשר אימתך
בפותחי קדוש, בפוצחי ברוך,
בצדודי ארבע, בצנופי שש שש,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מקרואי אין, מקוראי בחנף,
מרחוקי אמת, מריקי צדק,
והיא תהילתך

И Тебя боятся
ходящие в высотах, херувимы и серафимы,
Царя хвалящие, Царство славящие,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
чуть заметных, чтящих лицемерно,
шатких в вере, щуплых в праведности –
в этом Твоя слава!

אשר אימתך
בשביבי אש, בשבילי מים,
בתלולי רום, בתלתלי גובה,
ומוראך עליהם
ואבית תהילה
מבשר ודם, מהבל ותהו, מחציר יבש, מצל עובר, מציץ נובל, ממשלימי נפש, ממפריחי רוח, ממעופפי חיה, מחניטי נשמה, ממוציאי יחידה, מנשמעים בדין, ממתים במשפט, מחיים ברחמים, מנותנים לך פאר חי העולמים
והיא תהילתך

И Тебя боятся
юркие струи, яркие искры,
ярусы вышние, ясные высоты,
и Твой страх на них.
Но желаешь Ты хвалу
плоти и крови, тщеты и пустоты, травы увядшей, тени преходящей, цветка опадающего, возвращающих душу, испускающих дух, отдающих жизнь, послушных на суде, умирающих по приговору, оживающих по милосердию, воздающих Тебе славу, Владыка миров –
в этом Твоя слава!