nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
В качестве дополнения к словарю современного русского языка предлагаю словоупотребление, существующее в социолекте религиозных евреев:
ВЫЙТИ (только сов. вид) - выполнить предписывающую заповедь, зачастую не самым лучшим образом. "Ты помолился очень поздно. Ты, конечно, вышел, но..."
* НЕ ВЫЙТИ - не выполнить предписывющую заповедь, действуя определённым образом. "Если ты съел так мало мацы на седере, ты не вышел".
ВЫВОДИТЬ, ВЫВЕСТИ кого-л. - выполнить предписывающую заповедь так, чтобы пассивные участники ситуации (слушающие или смотрящие) ВЫШЛИ. "Может ли ребёнок выводить взрослого?" "Я не слушал, ты меня не вывел, теперь мне надо самому делать".
(Калька со средневеков. иврита).

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 25th, 2026 12:33 am
Powered by Dreamwidth Studios