К вопросу о написании книги Бемидбар

[nomen_nescio]

В нашей главе говорится об обетах, причём используются слова נדר и איסר. А в Мишне - в языке простых людей, дающих обеты - гораздо больше используется ханаанейское слово קונם, о котором я писал, и совсем не используется איסר. http://nomen-nescio.livejournal.com/1289523.html Таким образом, очень маловероятно, что конец книги Бемидбар был написан в зоне ханаанского влияния. "В пустыне", как и говорит название.

Comments

[uccaxap.livejournal.com]

И никто ещё не нсписал, что сначала Мишна , а потом Тора:-)

[sholem.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что книга называется "Бамидбар", а не "Бемидбар".

[nomen-nescio.livejournal.com]

וַיְדַבֵּר ה אֶל מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי

[sholem.livejournal.com]

Я в курсе :-)
בְּמִדְבַּר סִינַי
но
Бамидбар (без Синай)

[nomen-nescio.livejournal.com]

Это, наверное, вопрос традиции. Впрочем, называется ведь книга "Мишлей", смихутной формой, как в оригинале, а не "Мешалим"!