![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioБен-Йеѓуда, как известно, вначале шифровался под хареда, а потом торжественно обрезал пейсы и снял шляпу (году в 1889). И был он койфером и апикойресом, в его турецком удостоверении личности было записано "вне религии". Но к его лексикографической деятельности все относились с уважением. Рав Орнштейн из ешивы "Оѓель Моше" как-то проводил урок по Звахим, и кто-то позвал его с улицы. Рав вышел из ешивы и через некоторое время вернулся. "Это был Бен-Йеѓуда, он спрашивал у меня значение некоторых слов", объяснил он и продолжил урок. Рав Кук тоже его уважал. Бен-Йеѓуда писал ему, спрашивая о значениях слов, а иногда и заходил к нему домой, и рав отвечал, обращаясь к нему в письмах חכם מפורסם и подписываясь ברגשי כבוד (А рав Кук говорил: "Моё перо не выводит пустых слов"). Но ни в одном из писем рава Кука к Бен-Йеѓуде нет слова "шалом", ни в приветствиях, ни в пожеланиях, потому что сказал Йешаяѓу: אין שלום אמר ה' לרשעים.
В ханукальную пятницу 1922 года рав Кук, как обычно в это время, занимался в хевруте с равом Ицхаком Ариэли. Во время этих занятий кому бы то ни было запрещено было входить. Но вот пришёл Бен-Йеѓуда, уже больной, спокойно вошёл и задал какой-то лексикографический вопрос. Рав ответил, а потом тихо спросил: אולי כבר הגיע זמן לשוב? Бен-Йеѓуда тихо ответил: אולי. На следующий день Бен-Йеѓуда умер.
В ханукальную пятницу 1922 года рав Кук, как обычно в это время, занимался в хевруте с равом Ицхаком Ариэли. Во время этих занятий кому бы то ни было запрещено было входить. Но вот пришёл Бен-Йеѓуда, уже больной, спокойно вошёл и задал какой-то лексикографический вопрос. Рав ответил, а потом тихо спросил: אולי כבר הגיע זמן לשוב? Бен-Йеѓуда тихо ответил: אולי. На следующий день Бен-Йеѓуда умер.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
без малейшей тени иронии
Date: 2004-12-10 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-10 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-11 04:24 pm (UTC)אולי כבר הגיע זמן לשוב? - может уже пришло время вернуться (=сделать тшуву)?
אולי - может быть
no subject
Date: 2004-12-11 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-11 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 06:08 am (UTC)раввинистического иврита. Как мне кажется, рав Кук не намекает,
но спрашивает (он понимает, что если кто-то прерывает
его занятия, то происходит нечто чрезвычайное)
no subject
Date: 2004-12-12 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 07:33 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2004-12-12 06:05 pm (UTC)