Актуальное лингвистическое

[nomen_nescio]

В субботу, совпадающую с рош-ходешем, говорят: ונֻטַּל כבוד מבית חיינו, Это один из редких случаев, когда мы сталкиваемся с биньяном "нуф'аль", часто засвидетельствованном в рукописях Мишны, но исчезнувшем из изданий.
Сегодня мы начали читать 27 псалом:
כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
Яфеах - то же, что "эд", свидетель, на основании угаритского.

Comments

[shenbuv.livejournal.com]

Разве "нуталь" - не биньян пуаль?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Здесь это нуф'аль.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Откуда такая уверенность? Это вполне могло восприниматься как нормативный пуаль, и мне кажется, установить, чем оно было "с точки зрения первоговорящего", вообще невозможно.

[nomen-nescio.livejournal.com]

У каждого пуаля есть пиэль.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

А откуда сильный дагеш в נֻטַּל?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Из корневого нун.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Верно, это у меня как-то вылетело из головы. Но полной уверенности в том, что здесь именно нуф'аль, у меня все же не сложилось.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Меня этому учили в университете как научному факту. В рукописях много нуфалей. См. Ялон, Маво ле-никуд ѓа-мишна.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

А можете кинуть пригорошню?

[nomen-nescio.livejournal.com]

מורשת, מנחם ‬ ‫ על בניין נופעל בעברית הבתר-מקראית ‬ ‫ מחקרים בעברית ובלשונות שמיות (תשם) 126-139 ‬ 1980

קמרון, אלישע,1943- ‬ ‫ מקורו של בניין נופעל ‬ ‫ לשוננו 52 (תשמח) 178-179 ‬ 1988

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Я имел в виду конкретные примеры. Ссылок по теме я и сам нашел достаточно, но у меня не получается через RAMBI добраться до них.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Когда буду на работе, постараюсь отсканировать хотя бы страницы из Ялона или эти статьи, а сейчас из дома у меня тоже нет к ним доступа.

[shaulreznik.livejournal.com]

В принципе, и на основании самого принципа библейской поэзии (параллелизм): שקר = חמס, עד = יפח