nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
Рав, ѓа-рав, рабби, р. - как называть того или иного человека? Есть решение на государственном уровне:

יעקב מרגי, השר לשירותי דת, שיגר היום פנייה לכל העורכים בכלי התקשורת המרכזיים בבקשה להפסיק לקרוא לאליאור חן בשם "הרב", או "הרב המתעלל".
אליאור חן נוחת היום בשדה התעופה בן גוריון
אליאור חן נוחת היום בשדה התעופה בן גוריון צילום: רענן כהן
מתברר שבבדיקה שערך משרד הדתות עם הרבנות הראשית לישראל התברר למעלה מכל ספק כי לחן אין תעודת הסמכה לרבנות.
http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/959/601.html
Министр религий Израиля потребовал не называть в прессе Элиора Хена "равом", так как смихи у него нет.

Вот обсуждение в выборной комиссии Израиля: имеет ли право человек без смихи публично и официально объявлять себя равом:
http://www.bhol.co.il/article.aspx?id=48418

Результаты:
אמש הייתה זו וועדת הבחירות המרכזית שהחליטה כי על פתקי ההצבעה לא ייכתב הרב אמנון יצחק אלא רבי אמנון יצחק. כזכור חבר בוועדת הבחירות מטעם ש”ס דרש כי בטרם ייכתב על מסמך רשמי של המדינה תואר על אדם עליו להציג תעודה המעידה על השכלתו.
http://www.jdn.co.il/news/164439
На бюллетенях для голосования на всеобщих выборах не может быть указан титул "ѓа-рав" у того, у кого нет документа, подтверждающего его раввинское звание. А вот "рабби" - можно.

Date: 2015-09-17 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] hasidel.livejournal.com
Реформисты, консерваторы и Лайтманы попадают под раздачу?

Date: 2015-09-17 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Имеется в виду ортодоксальная смиха. Учреждения, её дающие, известны наперечёт.

Date: 2015-09-17 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] hasidel.livejournal.com
Вот и вопрос. Можно ли теперь рефрормистскую "равинессу" называть רבנית?

Date: 2015-09-17 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
В Израиле - нет, потому что государство признаёт только ортодоксальную смиху.

Date: 2015-09-17 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] bloger-d.livejournal.com
называйте רביצין

Date: 2015-09-17 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] bloger-d.livejournal.com
кстати: "The Yiddish word has a trilingual etymology: Hebrew rebbə "master", plus the Slavic feminine suffix -itsa and the German feminine suffix -in."

оттуда же и באבע

Date: 2015-09-17 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] hasidel.livejournal.com
Нам ли бояться славянских суффиксов?

Date: 2015-09-17 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] bloger-d.livejournal.com
Именно!
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Только в Израиле - или в других странах тоже ?
Если врач приезжает в Израиль, он сдает здесь экзамен на лицензию.
А раввин ?
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
В Израиле известны и признаются все ортодоксальные учреждения мира, дающие смиху.

Date: 2015-09-17 07:01 am (UTC)
nechaman: (i)
From: [personal profile] nechaman
У консервативных раввинов, как раз, как я понимаю, обычно есть смиха.
А помимо этого, hа-рав, это не тоже самое, как hа-рав hа-реформи. Точно также, как господин, и милостивый господин - не одно и то же.

Date: 2015-09-17 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] hasidel.livejournal.com
Я с Вами совершенно согласен. Но реформисты с нами не согласятся. Поэтому вопрос был: перестанут ли реформистских раввинов всех полов и национальностей называть гордым именем "рав"

Date: 2015-09-17 11:55 am (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
Почему же не звать их рав? Ведь и против того, чтобы звать земляного льва львом никто не возражает. Хотя лев - тоже вполне гордое имя.

Date: 2015-09-17 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] uccaxap.livejournal.com

Экзамен на мекубаль, когда:-)

Date: 2015-09-17 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Что-то комментаторы все свели к реформистам.
Можно подумать - это реформисты называют себя "равами" на русскоязычных сайиах "системы еврейского образования".
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Это радует.
А называть его праведником, который изучает Тору во все дни своей жизни - прессе разрешено ?
А то 7-й канал попробовал.

Date: 2015-09-17 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] burich.livejournal.com
Совершенно логично. Рав должен иметь "ידין ידין" , а ЭрецИсраэльскй раби - он и есть раби.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 25th, 2026 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios