nomen_nescio: (Default)
[personal profile] nomen_nescio
"Шергто мукла крирджи кукши,
Лорто лертим лундро тукши,
Бугми сортми бордлорон.
Тартми лоо дорчгорон!"
От перевода этих стихов воздержусь, щадя стыдливость Уважаемого Читателя.

(В.Шефнер, "Лачуга должника")

Date: 2005-01-21 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] olymp.livejournal.com
Топочут дни, как пьяные слоны,
Транжирит жизнь свои грома и молнии, -
А мне б сейчас стаканчик тишины,
Бокал молчания, стопочку безмолвия... /(В.Шефнер, "Лачуга должника")

Date: 2005-01-21 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Вот и я о том же.

А вот ещё:

Date: 2005-01-23 03:15 am (UTC)
From: [identity profile] ymarkov.livejournal.com
Весь от жалости рыдая,
Отказавшись от конфет,
Челюстей не покладая,
Кушал друга людоед.

Re: А вот ещё:

Date: 2005-01-23 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
Именно!

Date: 2005-01-23 10:51 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
И по-каковски это?

Date: 2005-01-23 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] nomen-nescio.livejournal.com
По ялмезиански, вестимо! Неприличная частушка высококачественного человекопоэта Павла Белобрысова.

Date: 2005-01-23 11:05 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Ну-ну...

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 09:52 am
Powered by Dreamwidth Studios