Взялся за гуж - полезай в кузов

[nomen_nescio]

Пришлось переводить художественный текст на арамейский. На палестинский арамейский.
Интересная задача, всем рекомендую для проверки владения языками.

Comments

[belcantante.livejournal.com]

А слабо перевести на древнегреческий руководство пользователя Майкрософт Офис 98?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Слабо. Но из таких вот задач и выросло возрождение современного иврита.

[uccaxap.livejournal.com]

С какого?

[nomen-nescio.livejournal.com]

C русского.

[david-2.livejournal.com]

"Иисусы здесь не ходят"? :)

[nomen-nescio.livejournal.com]

Да, в конце там появляется Незнакомец, тащащий крест. Он и есть тот самый.

[o-aronius.livejournal.com]

Блок?

[yohaha.livejournal.com]

Мне предлагали подобную задачу, я сослался на недостаток времени. Не факт, что смог бы

[uccaxap.livejournal.com]

כל רבנותא אל תספא דמכננתא

[o-aronius.livejournal.com]