Некашерно

[nomen_nescio]

Я преподаю, среди прочего, "улучшение иврита" харедимным студентам. И один хабадник (машихист, если это важно), попросил разрешения не разбирать предложение из учебника "девушка подобрала длинные брюки к своим чёрным туфлям", потому что "он не хочет думать о девушках в брюках". Я, конечно, разрешил.
Однако другие студенты, сефарды, литваки и хасиды в полном прикиде, спокойно это предложение разобрали.

Comments

[postumia.livejournal.com]

А все должны были отказаться, да? Никак нельзя разобрать такое предложение?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Это зависит от личных предпочтений. Есть люди, ходящие по залу аэропорта с козырьком из газеты, свисающим над лицом, чтобы не видеть некашерных женщин. Из самолёта - и быстро в машину.

[postumia.livejournal.com]

Но газета -- это же куда ужасней! :-))))

[ruby-tooz.livejournal.com]

Эта газета - какая надо газета!

[chenai.livejournal.com]

не думай о белом бычке.

[uccaxap.livejournal.com]

Она уже те туфли третий час выбирает

[o-aronius.livejournal.com]

Савонарола? Или хотя бы Саванарыло?
Нет! Просто старая глупая гувернантка, та самая, которая никогда не выходила на улицу, потому что там можно встретить мужчин. А мужчины -- это неприлично.
-- Что ж тут неприличного? -- говорили ей. -- Ведь они ходят одетые.
-- А под одеждой они все-таки голые! -- отвечала гувернантка. -- Нет, вы меня не собьете! (с)

[zlata-gl.livejournal.com]

В КША написано, что человеческое тело - это ужасный срам.
Даже самому надо переодеваться под одеялом.
А тут - девушка !
Да еще в брюках !

[kirav.livejournal.com]

האמר רבא: גמירי, דאין יצר הרע שולט אלא במה שעיניו רואות

[alexcohn.livejournal.com]

Может быть, она подбирала брюки мужу? А может быть, мужа, чтобы соответствовал её чёрным туфелькам?