(no subject)

[nomen_nescio]

Кто знает, каков источник слова סנטוכה в значении "трапеза для жениха, устраиваемая в ешиве после ворта"?
Спасибо.

Comments

[angidrid.livejournal.com]

Это больше смахивает на арабское слово. Вполне возможно что имеется другое, более знакомое слово -- סבטוכה, если имеется ввиду тема балагана.

[imenno.livejournal.com]

Я бы предположил, без доказательств, что это *syntyche "*совместная удача/ счастье"?

[daskalidi.livejournal.com]

Вы уверены, что в природе существует такое греческое слово? Я бы сказала скорее, что слово выглядит как syntychia. И да, через что оно могло попасть в наш контекст? Через язык Мишны? А оно там есть?

[imenno.livejournal.com]

Вот я и говорю: без доказательств...

[daskalidi.livejournal.com]

И еще одно доказательство того, что евреям соблюдающим, изучающим и просто интересующимся полезно учить греческий. Все-таки и с меня здесь, возможно, со временем будет какая-то польза... 8)