Баратынский
Mar. 21st, 2005 03:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescio| תור הברזל צועד, פסיעה סואנת. בלב רק בצע, ודמיון חרוץ בריש גלי ובעזות מוחצנת פונה אל המועיל והנחוץ. לאור ההשכלה כצל עוברת תמימות כה ילדותית של השירה, ולא עליה דאגה גוברת, כי אם על עשייה ועל סחורה. | Век шествует путем своим железным, В сердцах корысть, и общая мечта Час от часу насущным и полезным Отчетливей, бесстыдней занята. Исчезнули при свете просвещенья Поэзии ребяческие сны, И не о ней хлопочут поколенья, Промышленным заботам преданы. |
Дальше стихотворение мне нравится меньше и переводить его неохота.
