![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Обнажение приёма
Oct. 14th, 2003 08:03 pmДержавин, ода "На переход Альпийских гор":
...А там, невидимой рукою
Простёртое с холма на холм,
Чудовище, как мост длиною,
Рыгая дым и пламень ртом,
Бездонну челюсть разверзает...
Как вы думаете, что такое "чудовище, как мост длиною"? Мост! Чёртов мост, который стоил жизни многим солдатам Суворова. Такой метафоры я ещё не видел: метафоры, смысл которой раскрывался бы в ней самой. Метафора - всегда загадка (а любая загадка - метафора, как учил Пермяков), а здесь Державин смело лишает её загадочности - и тем самым делает ещё более загадочной: мы подразумеваем в ней всё, что угодно, только не мост... Всё-таки он гений.
...А там, невидимой рукою
Простёртое с холма на холм,
Чудовище, как мост длиною,
Рыгая дым и пламень ртом,
Бездонну челюсть разверзает...
Как вы думаете, что такое "чудовище, как мост длиною"? Мост! Чёртов мост, который стоил жизни многим солдатам Суворова. Такой метафоры я ещё не видел: метафоры, смысл которой раскрывался бы в ней самой. Метафора - всегда загадка (а любая загадка - метафора, как учил Пермяков), а здесь Державин смело лишает её загадочности - и тем самым делает ещё более загадочной: мы подразумеваем в ней всё, что угодно, только не мост... Всё-таки он гений.
