Как известно, Вежбицка написала хорошую статью в русле своих исследований отражения культурных концептов в языке: Wierzbicka A. (1990), “Dusa (‘soul’), toska, (‘yearning’), sud’ba (‘fate’): three key concepts in Russian language and Russian culture.
Она была права. Стоит послушать "Радио шансон". Сплошная душа-судьба-тоска. Другого определения "русского шансона" я выдумать не смог.