Берл-портной и Рамбам
Aug. 20th, 2008 12:52 pm- Мелочь, ничего. Три шкурки остались.
- Ты их присвоил? [...]
- Владыке мира не понравилось, что его раб из рабов, Берл-портной, берёт себе остатки.
- Ну разумеется, - мягко сказал ребе, - по закону...
- Закон, шмакон, - перебил его Берл, - обычай сильнее закона [ѓалохе, шмалохе - минѓаг дойхе ѓалохе]. И не я, ребе, придумал обычай брать остатки. Он существует испокон веков.
(И.Л.Перец, Берл-портной)
Ребе имеет в виду мишну:
Портной, у которого осталось [...] количество ткани размером три пальца на три пальца, должен вернуть это хозяевам (Бава кама 10:10).
А Берл-портной идёт с козырей - с Рамбама:
Во всех подобных случаях, если в той местности, где это происходит, есть в этом вопросе общепринятый обычай, следуют этому обычаю. (Рамбам, Мишне Тора, Законы о краже, 6:8).
Вообще этот рассказ Переца - замечательная переработка сюжета "победили Меня дети Мои". Берл не соглашается молиться и служить Богу, пока Тот не признает, что обычай сильнее закона. И добивается своего. Всем рекомендую прочитать.
- Ты их присвоил? [...]
- Владыке мира не понравилось, что его раб из рабов, Берл-портной, берёт себе остатки.
- Ну разумеется, - мягко сказал ребе, - по закону...
- Закон, шмакон, - перебил его Берл, - обычай сильнее закона [ѓалохе, шмалохе - минѓаг дойхе ѓалохе]. И не я, ребе, придумал обычай брать остатки. Он существует испокон веков.
(И.Л.Перец, Берл-портной)
Ребе имеет в виду мишну:
Портной, у которого осталось [...] количество ткани размером три пальца на три пальца, должен вернуть это хозяевам (Бава кама 10:10).
А Берл-портной идёт с козырей - с Рамбама:
Во всех подобных случаях, если в той местности, где это происходит, есть в этом вопросе общепринятый обычай, следуют этому обычаю. (Рамбам, Мишне Тора, Законы о краже, 6:8).
Вообще этот рассказ Переца - замечательная переработка сюжета "победили Меня дети Мои". Берл не соглашается молиться и служить Богу, пока Тот не признает, что обычай сильнее закона. И добивается своего. Всем рекомендую прочитать.