Английские жужжаще-звенящие глаголы

zip , whiz , zoom , ting , tinkle , toll , buzz , tang , zing , ring , ping , plunk , hum , drone , whir
Это всё переводы арабских глаголов danna и Tanna.

(no subject)

У пророка Йехезкеля в 38 и 39 главе упоминается страшный грядущий враг - Гог из страны Магог. А в средние века пара "Гог и Магог" стала такой устойчивой для обозначения двух народов, а не царя и его народа - и в иудаизме, и в христианстве, и в исламе - что самаритянский перевод Пятикнижия передаёт слово גמר в сочетании גמר ומגוג из Берешит 10:2 как Yajuj - Яджудж (который у мусульман в паре с Маджуджем).