(no subject)

Скончался проф. Менахем Цви Кадари, у которого я удостоился учиться. Это был последний израильский лингвист, знавший всё обо всех уровнях, этапах развития и областях иврита. Последний универсал в нашей профессии. Остались только более-менее узкие специалисты.
Когда я учился на первую (или вторую?) степень, мы в рамках одного из семинаров проверяли словарные статьи для его מילון העברית המקראית, а он говорил: "А когда я был студентом, я в рамках одного из семинаров проверял словарные статьи для последнего тома словаря Бен-Йеѓуды..." (это были 50-е годы, последние тома Бен-Йеѓуды выпускал Н.Тур-Синай).
Вот такая цепь поколений.

(no subject)

В питерскую синагогу заходит много израильских туристов. Каждый день - по две-три группы. Как же, достопримечательность, вторая по величине синагога Европы, мавританский стиль, красиво отреставрирована... Кое-кто и на тфилин наматывается. И вот был там такой диалог:
- Ты из Израиля?
- Да.
- А у тебя родители здесь?
- Здесь.
- Так тащи их туда! (תביא אותם)
- Они уже старые, построили здесь жизнь с нуля и прожили её, куда они поедут?
- Скажи им, что там платят пособие, деньги дают. Я вот живу в Кармиэле, там за последнее время появилось на кладбище столько русских могил! Пусть едут!( Read more... )