Dec. 5th, 2012

nomen_nescio: (Default)
Скончался Василий Белов.
"Нет и советской власти. Я понимаю, что и я приложил руку к ее уничтожению своими писаниями, своими радикальными призывами. Надо признать. Я помню, как постоянно воевал с ней. И все мои друзья-писатели. И опять мне стыдно за свою деятельность: вроде и прав был в своих словах, но государство-то разрушили. И беда пришла еще бОльшая".
(интервью, 2002)
"Утром я хожу по дому и слушаю, как шумит ветер в громадных стропилах. Родной дом словно жалуется на старость и просит ремонта. Но я знаю, что ремонт был бы гибелью для дома: нельзя тормошить старые, задубелые кости. Всё здесь срослось и скипелось в одно целое, лучше не трогать этих сроднившихся бревен, не испытывать их испытанную временем верность друг другу.
В таких вовсе не редких случаях лучше строить новый дом бок о бок со старым, что и делали мои предки испокон веку. И никому не приходила в голову нелепая мысль до основания разломать старый дом, прежде чем начать рубить новый".
(Плотницкие рассказы, 1968)
nomen_nescio: (Default)
סבל הירושה, как говорили караимы.
Захотел перевести на русский "Песню факельного марша на Модиин" Мордехая Зеиры. Эту вот:
נס לא קרה לנו
פח שמן לא מצאנו
Начало было понятно:
С нами чуда не случилось,
Мы кувшина не нашли...

И тут, к своему ужасу, поймал себя на следующем:
С нами чуда не случилось,
Мы кувшина не нашли, да не нашли,
Собралися всем шалманом (с Алёхой!)
В Модиин пешком пошли.
nomen_nescio: (Default)
Типологическое сходство протестантского молитвенного собрания и хасидского тиша.
Главный говорит душеспасительные слова, участники слушают, потом все вместе поют душеспасительные песни, потом снова главный говорит душеспасительные слова... и т.д.
И ещё: типологическое сходство современного хабадского фарбренгена с хасидским тишем.
А ведь изначально фарбренген был скорее похож на квакерское собрание: говорим по душам о том, что на душе, у кого что наболело. А теперь...
Возможно, современные хабадские фарбренгены - это неосознанная имитация фарбренгенов у Ребе, проходивших по первой модели?
nomen_nescio: (Default)
Умер Дейв Брубек.
Пол Десмонд давно его там ждал.

Profile

nomen_nescio: (Default)
Arye Olman

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios