Ш.Д.Гойтейн, "Евреи и арабы"
Jan. 28th, 2006 06:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioГойтейн приводит два явно еврейских мидраша, присутствующие в Коране, но отсутствующие в еврейских источниках.
1) Вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу, и Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!" (2:65)
Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!" (7:166)
2) И спроси у них о селении, которое было около моря, как они нарушали субботу, когда приходили к ним их рыбы в день субботы, поднимаясь прямо. А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним. Так Мы испытываем их за то, что они нечестивы! (7:163)
Имеется в виду испытание праведности: рыба по велению Аллаха подходит к берегу только в субботу и не подходит в остальные дни. Будут ли евреи-рыбаки ловить рыбу в субботу, что запрещено? См. 5:94, где говорится об аналогичном испытании арабов: будут ли они соблюдать запрет на охоту во время хаджа.
Оба мидраша, по Гойтейну - аравийские. В Палестине не водятся обезьяны, а евреи-рыбаки были на Красном море (по арабским источникам), но не на Средиземном. Здесь не может идти речь о рыбаках на Кинерете, ведь там не нужно ждать, пока рыба придёт, а можно поплыть и поискать её.
1) Вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу, и Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!" (2:65)
Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: "Будьте обезьянами презренными!" (7:166)
2) И спроси у них о селении, которое было около моря, как они нарушали субботу, когда приходили к ним их рыбы в день субботы, поднимаясь прямо. А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним. Так Мы испытываем их за то, что они нечестивы! (7:163)
Имеется в виду испытание праведности: рыба по велению Аллаха подходит к берегу только в субботу и не подходит в остальные дни. Будут ли евреи-рыбаки ловить рыбу в субботу, что запрещено? См. 5:94, где говорится об аналогичном испытании арабов: будут ли они соблюдать запрет на охоту во время хаджа.
Оба мидраша, по Гойтейну - аравийские. В Палестине не водятся обезьяны, а евреи-рыбаки были на Красном море (по арабским источникам), но не на Средиземном. Здесь не может идти речь о рыбаках на Кинерете, ведь там не нужно ждать, пока рыба придёт, а можно поплыть и поискать её.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
В Палестине не водятся обезьяны
Date: 2006-01-28 05:07 pm (UTC)Re: В Палестине не водятся обезьяны
Date: 2006-01-28 05:11 pm (UTC)"Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 05:39 pm (UTC)2) "приходили к ним их рыбы в день субботы, поднимаясь прямо" тут вообще неясно, о чем конкретно идет речь. Может имеется ввиду совсем чудесное явление, а не подход рыбы в момент прилива. И почему в Красном море нельзя было отплыть половить? Прибрежное морское рыболовство в то время уже существовало...
Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 05:45 pm (UTC)Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:16 pm (UTC)Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:18 pm (UTC)Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:38 pm (UTC)Но к чему тогда твой пассаж:
Здесь не может идти речь о рыбаках на Кинерете, ведь там не нужно ждать, пока рыба придёт, а можно поплыть и поискать её.
Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:46 pm (UTC)Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:49 pm (UTC)Re: "Будьте обезьянами презренными!"
Date: 2006-01-28 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-28 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-28 09:16 pm (UTC)