О ком написан сонет Йеѓуды Амихая?

[nomen_nescio]

איזו תנועה פסקה עת השתתקו
האברים האלה. אם נחשוב, עכשיו
חוסמו לעד - בסיר של הסתיידות
כסיר בקומקומי רוסייתו - עורקיו

אשר היו ברשת נהרות
האדירים כל כך ועצובים בברכתם
ואיך גופו נשא תוי ארצו ובמסות
הרים, דרכים - הכול עליו הושם.

ואיך בסוף לבו, כמו תמיד,
כצעד חיילים הולכים אל החזית,
ואיך שסף כאז, בימי הברית

אדום, ומסתער דמו, הדם
כמו תרועה אל תוך מותו הרם -
ואיך שטף ולא חזר משם.

Какого русского великана, вождя какого "красного союза" оплакивает наш национальный поэт? Сталина. Стихотворение מותו של סטלין опубликовано 13 марта 1953 года в על המשמר.
Его привёл Амнон Лорд в своей давней статье השמש עדיין לא שקעה в דיוקן - מקור ראשון от 22 июля 2005 года, стр. 33.
Там же он упоминает троих знатных израильских сталинистов:
Шуламит Алони, летом 2005 года призвавшая раскулачить поселенцев (так и сказала - כמו אל הקולאקים), лексику она усвоила в юности в השומר הצעיר;
Ицхак Бен-Аѓарон, который не скрывает симпатий к вождю народов;
Дов Ирмия, кристальной души человек, "духовный дедушка" движения יש גבול, МАПАМник, который ещё в 50-е годы призывал превратить МАПАМ в боевую партию и готовиться к "последнему решительному бою": "Хватит дискутировать в кнесете, пора взяться за оружие и брать власть!"

Comments

[aizenhamster.livejournal.com]

И это бриллиант бля найтингейл оф хебреу поэтри. Но все ранво он бриллиант найтингейл :-)

[nomen-nescio.livejournal.com]

Славию старого времени. Абы ты сии полки ущекотал!
Не люблю Амихая.

"Перепёр он нам Шекспира на язык родных осин"(ц)

[shimon5.livejournal.com]

Ага,Великий поэт,бля.
Где это я всё это уже читал!
"Какой светильник разума угас,
Какое сердце биться перестало!"

Re: "Перепёр он нам Шекспира на язык родных осин"(ц)

[ilyad.livejournal.com]

да-да.
очень смешно после таких од читать стругацких, кстати.

[pechkin.livejournal.com]

Дова давно лично знаю, сталинизма за ним не замечал... ну, может быть, плохо смотрел или не туда.

Единственный человек, который по моему ответу на вопрос "Когда ты приехал?" "Когда автобус стоил 3,60" смог определить точно, когда.

[nomen-nescio.livejournal.com]

Лорд без иронии пишет о нём מוסרי מאוד, ведь одно другому не противоречит. Можно сделать скидку и на журналистские преувеличения.