Занимательная ономастика

[nomen_nescio]

По улице идёт отец с двумя детьми, которых зовут Эльнатан и Нетанэль. Не удивлюсь, если следующих будут звать Йонатан и... Нетанья? Нет, наверно, Матанья.
В одном из поселений проживает милая женщина, гиорет из Гонконга, очень одухотворённая. Она «вышла замуж за еврея» (с) и взяла себе имя Ханинат-Ѓашем (так!). Детей своих – от велика до мала - она поименовала Оцмат-Ѓашем (сын), Тшурат-Ѓашем (дочь), Эмунат-Ѓашем (сын), Кибед-Ѓашем-миш’альти (сын) и Симхат-Ѓашем-бе-либену (дочь). Старшему сыну 18 лет, а гиюр она прошла несколько лет назад, так что парень получил новое имя вполне в сознательном возрасте. Детей бы пожалела!
Но бывают и более запутанные ономастические ситуации.
Один из моих знакомых видел табличку на двери молодой семьи: «Семейство Коэн: Таль и Таль». Имя Таль, как и Йона, Шахар и другие, является в современном Израиле и мужским, и женским...

Comments

[dmitryle.livejournal.com]

Могла бы одного из сыновей назвать Барух-Ѓашем, и тогда стал бы возможным следующий диалог:

- Ма шломха, Барух-Ѓашем?
- Барух-Ѓашем!

[shaulreznik.livejournal.com]

У детей поклонников р. Карлебаха тоже, говорят, длинные-предлинные имена.

«Семейство Коэн: Таль и Таль»

[kma-shunra.livejournal.com]

Жаль, что не: "Таль у-Матар"

P.S. А что касается имен, ИМХО, факел первенствo пока держат Лена с Ильей - Йеhоодан-Хен, по-моему, еще никто не переплюнул

Re: «Семейство Коэн: Таль и Таль»

[nomen-nescio.livejournal.com]

Уже только Лена, увы...

[lea-t.livejournal.com]

В еврейском мирке, меня окружающем, разнообразие в выборе имен не слишком велико, а вот мои нееврейские друзья назвали дочку (ей недавно исполнился год) Василиса-Бо.