Верх наивности

[nomen_nescio]

По 60 шоссе Хеврон-Иерусалим едет мотоцикл. На лобовом стекле - буквы из чёрной изоленты: TV. Наивный: он надеется, во-первых, что по прессе не будут стрелять, а во-вторых, что арабы заметят эти буковки на его лобовом стекле и поверят, что пресса ездит на мотоциклах!

Comments

[vera-z.livejournal.com]

да, во время блокады сразу запретили рисовать кресты на крышах госпиталей. некоторые пытались.
извините, mitr посоветовала спросить у Вас. что значит слово "Сион"? Вы не знаете точный перевод или какую-то этимологию?

Re:

[nomen-nescio.livejournal.com]

На иврите - Цион, ציון. Это название Храмовой горы, горы Мория, в христианскую эпоху перенесённое на горку к югу от неё, где была "Сионская горница" и сошествие святого духа на апостолов. Точного перевода нет. Возможные этимологии: от слова "ция" - безводное место; от слова "циюн" - знак, обозначение. Не путать с другой горой - Сион, שׂיאון, это другое название горы Хермон на Голанах (Второзаконие 4:48).

Re:

[vera-z.livejournal.com]

Спасибо большое.