(no subject)
May. 14th, 2007 11:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nomen_nescioВ своё время Чуковский сделал переложения библейских историй для детей, я даже видел книгу, но не купил.
Я знаю, как он начал бы третью главу Берешит:
Только Змей
Был хитрей
Полевых всех зверей,
И сказал он доверчивой женщине:
"Как же Бог
Это мог -
Дать такой вам зарок:
"Никакого не кушайте дерева?""
И сказала жена:
"Ты ваще сатана
Нам свобода дана
Ото всех от деревьев откушивать,
Только вот
Этот плод
Видит глаз - зуб неймёт,
Крокодилам здесь гулять Да и трогать его воспрещается".
и т.д.
Я знаю, как он начал бы третью главу Берешит:
Только Змей
Был хитрей
Полевых всех зверей,
И сказал он доверчивой женщине:
"Как же Бог
Это мог -
Дать такой вам зарок:
"Никакого не кушайте дерева?""
И сказала жена:
"
Нам свобода дана
Ото всех от деревьев откушивать,
Только вот
Этот плод
Видит глаз - зуб неймёт,
и т.д.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Наш Толкиен
Date: 2007-05-14 09:35 am (UTC)Re: Наш Толкиен
Date: 2007-05-14 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-15 05:36 am (UTC):-)))
no subject
Date: 2007-05-15 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2007-05-15 02:45 pm (UTC)Растакая животина,рептиляшечка!
Змеюган,Змеюган Змеюганович!
...А потом вдруг заныла карга:
"Ах,Адам,я ужасно нага!"